Paroles et traduction Christy Moore - Cry Like a Man - Live at The Point, 2006

Cry Like a Man - Live at The Point, 2006

Take a look around you,
How much longer can you live this way?
Trash on the floor from weeks before,
Just gets deeper by the day.
Cant let go of that foolish pride,
You keep it locked up inside.
Time to face the pain,
Stand up and cry like a man.

Theres no one left to blame now,
She had her reasons why she had to go.
The feelings you hid the love you couldn't give,
Kept her from touchin' your soul.
You got to break down that fortress inside
And surrender to the tears in your eyes.
You'll never be free again til you cry like a man.

Theres no shame in letting teardrops fall,
Its a good thing it'll be alright.
A little rain can make the trees grow tall,
You've got to be strong,
So stand up and cry like a man.

You know shes gone for good now,
Your love is torn beyond repair.
Theres not a trace of a tear on your face.
There ought to be some there.
Those deep emotions you keep in the dark,
If you dont let them out there goin to tear up your heart.
You'll never be free again til you cry like a man.

So Stand Up and Cry Like a Man,
Stand up and Cry.
Stand Up and Cry Like a Man,
Stand up and Cry.

Плачь, как мужчина - Живой концерт в The Point, 2006

Оглянись вокруг,
Как долго ты сможешь так жить?
Мусор на полу уже который месяц,
И его с каждым днём всё больше.
Ты не можешь отпустить эту глупую гордость,
Ты держишь её взаперти внутри.
Пора взглянуть в лицо боли,
Встань и плачь, как мужчина.

Винить больше некого,
У неё были причины уйти.
Чувства, что ты скрывал, любовь, которую не мог дать,
Не позволяли ей коснуться твоей души.
Ты должен разрушить эту крепость внутри
И сдаться слезам на твоих глазах.
Ты никогда не станешь свободным, пока не будешь плакать, как мужчина.

Нет ничего постыдного в том, чтобы позволить слезам падать,
Это хорошо, всё будет хорошо.
Небольшой дождь может помочь деревьям вырасти высокими,
Ты должен быть сильным,
Так что встань и плачь, как мужчина.

Ты знаешь, что она ушла навсегда,
Твоя любовь разбита без возможности восстановления.
На твоём лице нет и следа слез.
Но они должны быть там.
Эти глубокие эмоции, что ты держишь во тьме,
Если ты не выпустишь их, они разорвут твоё сердце на части.
Ты никогда не станешь свободным, пока не будешь плакать, как мужчина.

Так встань и плачь, как мужчина,
Встань и плачь.
Встань и плачь, как мужчина,
Встань и плачь.