Paroles et traduction Christy Moore - Don't Forget Your Shovel

Don't Forget Your Shovel

Don't forget your shovel if you want to go to work.
Oh don't forget your shovel if you want to go to work.
Don't forget your shovel if you want to go to work
Or you'll end up where you came from like the rest of us
Diggin', diggin', diggin'...

And don't forget your shoes and socks and shirt and tie and all.
Don't forget your shoes and socks and shirt and tie and all.
Mr murphy's afraid you'll make a claim if you take a fall.
("how's it goin'" "not too bad")

And we want to go to heaven but we're always diggin' holes.
We want to go to heaven but we're always diggin' holes.
Yeah we want to go to heaven but we're always diggin' holes.
Well there's one thing you can say... we know where we are goin'...
("any chance of a start?" "no" "okay")

And if you want to do it... don't you do it against the wall.
If you want to do it... don't you do it against the wall.
Never seen a toilet on a building site at all.
There's a shed up in the corner where they won't see you at all.
("mind your sandwiches")

Enoch powell will give us a job, diggin' our way to annascaul.
Enoch Powell will give us a job, diggin' our way to annascaul.
Enoch Powell will give us a job, diggin' our way to annascaul.
And when we're finished diggin' there they'll close the hole and all.

Now there's six thousand five hundred and fifty-nine paddies
Over there in london all trying to dig their way back to annascaul
And very few of them boys is going to get back at all...
I think that's terrible.

Don't forget your shovel if you want to go to work.
Don't forget your shovel if you want to go to work.
Oh, don't forget your shovel if you want to go to work.
Or you'll end up where you came from like the rest of us
Diggin', diggin', diggin'...

Не забудь лопату

Не забудь лопату, если хочешь на работу.
О, не забудь лопату, если хочешь на работу.
Не забудь лопату, если хочешь на работу,
А не то окажешься там, откуда пришел, как и мы все,
Копая, копая, копая...

И не забудь ботинки, носки, рубашку, галстук — всё.
Не забудь ботинки, носки, рубашку, галстук — всё.
Мистер Мерфи боится, что ты подашь жалобу, если упадешь.
("Как дела?" "Неплохо")

Мы хотим попасть на небеса, но вечно роем ямы.
Мы хотим попасть на небеса, но вечно роем ямы.
Да, мы хотим попасть на небеса, но вечно роем ямы.
Что ж, одно можно сказать наверняка... мы знаем, куда идем...
("Есть шанс начать?" "Нет" "Ладно")

И если ты хочешь этим заняться... не делай этого у стены.
Если ты хочешь этим заняться... не делай этого у стены.
Ни разу не видел туалета на стройке.
Есть сарай в углу, где тебя никто не увидит.
("Береги бутерброды")

Инок Пауэлл даст нам работу — рыть дорогу в Аннаскол.
Инок Пауэлл даст нам работу — рыть дорогу в Аннаскол.
Инок Пауэлл даст нам работу — рыть дорогу в Аннаскол.
А когда мы закончим копать, они закроют яму.

Сейчас в Лондоне шесть тысяч пятьсот пятьдесят девять ирландцев
Пытаются прорыть себе путь обратно в Аннаскол,
И очень немногие из этих парней вообще вернутся...
Мне кажется, это ужасно.

Не забудь лопату, если хочешь на работу.
Не забудь лопату, если хочешь на работу.
О, не забудь лопату, если хочешь на работу.
А не то окажешься там, откуда пришел, как и мы все,
Копая, копая, копая...