Paroles et traduction Christy Moore - Flying Into Mystery

Flying Into Mystery

Sixteen Fishermen raving out on the town on E
Sixteen peacocks leave their nest and go flying into mystery
They try to cut the Spanish look, but they look so untidy
Don't ask too much, you'll never get enough
When you're flying into mystery
Flying into mystery when they should be out seafaring
Run out the jib and rig the boom, step back reality
When their ship is on the ocean their nights are so empty
They weary of the smelly fish and the wash of the salty sea
Sixteen jolly ravers each one carrying his own caul
They believe it will keep death away
When they face the angry squall
Why face the angry squall
When you could go Go-Go dancing
Run out the jib and rig the boom, step back reality
Yabba Dabba Da, Yabba Dabba Da, yat tie a rat tie a rat tie a rada
Yabba Dabba Da, Yabba Dabba Da, yat tie a rat tie a rat
To the Sixteen Fishermen raving O the girls look so fancy
You could ate your fry off the back of her neck
If you want some more say please
When fishermen are feeling good they feel it musically
They go down singing shanties to the dance floor all at sea
To the dance floor all at sea go the Sixteen Fishermen raving
Run out the jib and rig the boom, step back reality
Flying into mystery when they should be out seafaring
Run out the jib and rig the boom, step back reality

Полёт в неизвестность

Шестнадцать рыбаков отрываются в городе на букву «Е»
Шестнадцать павлинов покидают свои гнёзда и летят навстречу неизведанному
Они пытаются выглядеть как испанцы, но выглядят так неряшливо
Не проси слишком многого, тебе всё равно не хватит
Когда летишь навстречу неизведанному
Летят навстречу неизведанному, в то время как должны бороздить моря
Травить стаксель и ставить гик, забывая о реальности
Когда их корабль в океане, их ночи так пусты
Они устали от вонючей рыбы и солёных морских брызг
Шестнадцать весёлых гуляк, и у каждого с собой околоплодный пузырь,
Они верят, что он отведёт смерть,
Когда они столкнутся с яростным шквалом.
Зачем встречать яростный шквал,
Когда можно танцевать гоу-гоу
Травить стаксель и ставить гик, забывая о реальности
Ябба Дабба Ду, Ябба Дабба Ду, привязать крысу, привязать крысу, привязать...
Ябба Дабба Ду, Ябба Дабба Ду, привязать крысу, привязать крысу
Шестнадцати рыбакам, что отрываются. О, девушки выглядят так нарядно,
Ты мог бы съесть свою картошку фри с её затылка,
Если ты хочешь ещё, просто попроси.
Когда рыбакам хорошо, они выражают это в музыке.
Они спускаются на танцпол, распевая песни, словно качаясь на волнах.
На танцпол, словно в море, отправляются шестнадцать рыбаков, чтобы оторваться.
Травить стаксель и ставить гик, забывая о реальности
Летят навстречу неизведанному, в то время как должны бороздить моря
Травить стаксель и ставить гик, забывая о реальности