Paroles et traduction Christy Moore - Galtee Mountain Boy

Galtee Mountain Boy

I joined the Flying Column in 1916
In Cork with Seán Moylan, In Tipperary with Dan Breen
Arrested by Free Staters and sentenced . to die
Farewell to Tipperary said the Galtee Mountain Boy

We went across the valleys and over the hilltops green
Where we met with Dinny Lacey, Seán Hogan and Dan Breen
Seán Moylan and his gallant men they kept the flag flying high
Farewell to Tipperary said the Galtee Mountain Boy

We tracked the Dublin mountains we were rebels on the run
Though hunted night and morning we were outlawed but free men
We tracked the Wicklow mountains as the sun was shining high
Farewell to Tipperary said the Galtee Mountain Boy

I'm bidding farewell to old Clonmel that I never more will see
And to the Galtee mountains that oft times sheltered me
To the men who fought for their liberty and died without a sigh
May the cause be ne'er forgotten said the Galtee Mountain Boy

Парень с гор Гэлти

Я вступил в Летящий Отряд в 1916-м,
В Корке с Шоном Мойланом, в Типперари с Дэном Брином.
Арестован "Свободными Гражданами", приговорён... к смерти.
Прощай, Типперари, сказал парень с гор Гэлти.

Мы шли через долины, через зелёные вершины,
Где встретились с Динни Лейси, Шоном Хоганом и Дэном Брином.
Шон Мойлан и его храбрецы высоко несли знамя,
Прощай, Типперари, сказал парень с гор Гэлти.

Мы шли Дублинскими горами, мы были мятежниками в бегах,
Преследуемые днём и ночью, мы были вне закона, но свободны.
Мы пересекали горы Уиклоу в лучах яркого солнца,
Прощай, Типперари, сказал парень с гор Гэлти.

Я прощаюсь со старым Клонмелом, которого больше не увижу,
И с горами Гэлти, что так часто давали мне кров.
За людей, что сражались за свободу и погибли без единого вздоха,
Пусть их дело не будет забыто, сказал парень с гор Гэлти.