Christy Moore - In Zurich - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Christy Moore - In Zurich




In Zurich
В Цюрихе
Young people on the street they meet
Молодые люди встречаются на улице
Underneath the lamplight bright
Под ярким светом фонарей,
Outside diamond jewellery windows
Возле витрин с бриллиантами,
Dazzling their sight tonight
Что слепят им глаза этой ночью.
Anger in their blood it pounds
В их крови кипит гнев,
Echoes in a hollow sound
Отражаясь гулким эхом,
It all comes tumbling down
Всё рушится,
In Zurich
В Цюрихе.
What the children learn at school
Чему детей учат в школе,
Is all that glitters must be gold
Так это тому, что всё, что блестит, золото.
Those who don't accept this rule
Те же, кто не приемлет это правило,
Find themselves out in the cold
Оказываются на обочине жизни.
Send there by well-to-do
Их отправляют туда богачи,
Beautiful people
Красивые люди,
Who don't have time for the likes of you
У которых нет времени на таких, как ты,
In Zurich
В Цюрихе.
It all began one morning find
Всё началось однажды утром,
The government money came to town
Когда государственные деньги пришли в город.
A fortune went to the concert hall
Состояние досталось концертному залу,
Not one penny trickled down
Ни единого пенни не упало
To the youth center in the middle of town
На молодежный центр в центре города.
They want to close it down
Они хотят закрыть его,
Don't want youngsters hangin' round
Не хотят, чтобы молодежь слонялась без дела
In Zurich
В Цюрихе.
Suddenly a sparked light
Внезапно вспыхнул свет
Upon that well remembered night
В ту памятную ночь.
In the flash with bricks and bottles
Во вспышке света, с кирпичами и бутылками,
Came a most surprising sight
Предстало удивительное зрелище:
Fired by a smoldering heat
Разожженные тлеющим жаром,
5.000 angry children meet
5 000 разгневанных детей собрались вместе
And break every window in that most beautiful street
И разбили все окна на этой прекрасной улице
In Zurich
В Цюрихе.
Anarchy in streets of gold
Анархия на улицах из золота,
Lights are flashing, sirens wail
Мигают огни, воют сирены,
Frightened eyes behind the windows
Испуганные глаза за окнами
Watch young ones go to jail
Наблюдают, как молодежь отправляют в тюрьму.
Soldiers in well armed ranks
Солдаты в полном вооружении
Behind water cannon tanks
За водометами
With plastic bullets to protect the banks
С резиновыми пулями защищают банки
Of Zurich
Цюриха.
How can such trouble be?
Как такое возможно?
Is this the writing on the wall?
Неужели это знак свыше?
The pillars of society
Столпы общества
Make a very anxious call
В тревоге звонят друг другу.
Quietly the call for peace
Тихо призывают к миру,
Discipline to say the least
К дисциплине, по меньшей мере.
What we need is more police
Нам нужно больше полиции
In Zurich
В Цюрихе.
From the gardens of Geneva
Из садов Женевы
To the flowered streets of Amsterdam
До цветущих улиц Амстердама,
Inside the walls of West Berlin
Внутри стен Западного Берлина
Trouble goes from hand to hand
Беспорядки передаются из рук в руки.
Children in the cold
Дети холода
Bring anarchy to streets of gold
Несут анархию на улицы из золота,
That's what I was told
Вот что мне рассказали
In Zurich
В Цюрихе.





Writer(s): Jim Page

Christy Moore - Christy Moore: The Box Set (1964-2004)
Album
Christy Moore: The Box Set (1964-2004)
date de sortie
19-03-2004

1 North and South
2 Yellow Triangle
3 At the G.P.O. 1980
4 The Bridge at Killaloe (Scariff Martyrs)
5 Shoot out the Streetlights
6 Don't Hand Me Over
7 Southern Winds
8 On the Blanket
9 Hey Paddy
10 Tyrone Boys
11 90 Miles to Dublin
12 The Hamburg Medley
13 Smoke and Strong Whiskey
14 100 Miles from Home
15 Ships in the Forest
16 Danny Boy (Derrylondon Air)
17 Trip to Carnsore
18 Someone to Love
19 All I Remember
20 Grey Lake of Loughrea
21 Aisling
22 The Way Pierce Turner Sings
23 Wicklow Boy
24 Ballinamore
25 Rialto Derry January 1993
26 Paddy on the Road
27 Down in the Valley
28 Finnegan's Wake
29 Tribute to Ewan McColl
30 Whiskey in the Jar
31 Weela Waile
32 The Enniskillen Dragoon
33 Come by the Hill
34 The Lark in the Morning
35 Bridget's Pill
36 The Bould Rake
37 Seth Davy
38 1913 Lockout
39 The Old Man's Song
40 Roots
41 On a Single Day
42 No Time for Love
43 Fouled the Ball
44 Scapegoats
45 On the Bridge
46 Armagh Women
47 Among the Wicklow Hills
48 This Is the Day
49 Lay with Me
50 Johnny Connors
51 Little Musgrave
52 1945
53 Poitín
54 Tippin' It Up
55 Poor Old Earth
56 January Man
57 Quiet Desperation
58 Don't Forget Your Shovel
59 Two Conneeleys
60 Folk Tale
61 The Powdered Milk Brigade
62 In Zurich
63 Goose Green (Taking Tea with Pinochet)
64 Tim Evans
65 St. Patrick's Night in San Fernando
66 Hey! Ronnie Reagan
67 Mullaghmore
68 Who Cares?
69 Nuke Power
70 They Never Came Home
71 Dunnes Stores
72 Johnny Jump Up
73 Three Drunken Maidens
74 Radcliffe Highway
75 Cold Blow
76 Brown Eyes (For Joe Shheran)
77 The Auld Triangle
78 Viva la Quinte Brigada
79 Cry Like a Man
80 Veronica
81 Wise and Holy Woman
82 Strange Ways
83 Cricklewood
84 The Lakes of Pontcharttrain
85 Farewell to Pripchat
86 Dalesman's Litany
87 Anne Lovett
88 Ballindine
89 Changes
90 Different Love Song
91 Lawless
92 Intro
93 Joxer
94 Jack Doyle (The Contender)
95 El Salvador
96 The Raggle Taggle Gypsy
97 John O'Dreams

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.