Paroles et traduction Christy Moore - Johnny Boy

Johnny Boy

O when I hear that wind blow
Across the Wicklow Mountain
Is it you that I hear calling?
Johnny Boy O Johnny Boy
And when I look to the West
Far across the River Shannon
Is it you that I see smiling?
Johnny Boy O Johnny Boy
When the leaves they turn to brown
And wintertime is coming
As I watch the sun go down
I'll be thinking of you
So, when I hear that wind blow
Across the Wicklow Mountain
I'll know it's you that I hear calling
Johnny Boy O Johnny Boy
When the leaves they turn to brown
And wintertime is coming
As I watch the sun go down
I'll be thinking of you
So, when I look to the West
Far across the River Shannon
I'll know it's you that I see smiling
Johnny Boy O Johnny Boy

Паренёк Джонни

О, когда я слышу, как ветер свистит
Над горами Уиклоу,
Это ты ли меня зовёшь?
Паренёк Джонни, о, паренёк Джонни.
И когда я смотрю на запад,
Вдаль, за реку Шаннон,
Это ты ли улыбаешься мне?
Паренёк Джонни, о, паренёк Джонни.
Когда листья пожелтеют,
И зима настанет,
Когда буду я провожать закат,
Я буду думать о тебе.
И когда я слышу, как ветер свистит
Над горами Уиклоу,
Я знаю, это ты меня зовёшь,
Паренёк Джонни, о, паренёк Джонни.
Когда листья пожелтеют,
И зима настанет,
Когда буду я провожать закат,
Я буду думать о тебе.
И когда я смотрю на запад,
Вдаль, за реку Шаннон,
Я знаю, это ты улыбаешься мне,
Паренёк Джонни, о, паренёк Джонни.