Paroles et traduction Christy Moore - Minds Locked Shut

Minds Locked Shut

It happened on a Sunday afternoon
On a lovely bright crisp winters afternoon
On a perfect day for walking.
There was gunshots, stones and bullets
On a lovely bright crisp winters afternoon
There was chaos, panic and death,
Disbelief upon the faces
Fear and bewilderment
The seconds seemed so long
They're firing bullets at us
It was not supposed to be like this
Awesome to behold

And then our minds locked shut
And then our minds locked shut
And then our minds locked shut
And then our minds locked shut

And there remains .

Jackie Duddy and Willie Nash,
Gerry Donaghy, Willy McKinney,
Gerard McKinney and Jim Wray
Johnny Johnston, Barney McGuigan,
Paddy Doherty, Kevin McIlhenny
John Young, Mickey Kelly,
Hugh Gilmore, Micheal McDaid
Let us remember .

It happened on a Sunday afternoon
On a lovely bright crisp winters afternoon
On a perfect day for walking.

Запертые разумы

Это случилось в воскресенье днём,
Чудесным, ясным, морозным зимним днём,
В день, идеально подходящий для прогулки.
Раздались выстрелы, свист пуль и камней
Чудесным, ясным, морозным зимним днём.
Хаос, паника и смерть,
Недоверие на лицах,
Страх и замешательство.
Секунды казались такими длинными.
Они стреляют в нас.
Всё должно было быть не так.
Ужасающее зрелище.

И тогда наши разумы закрылись,
И тогда наши разумы закрылись,
И тогда наши разумы закрылись,
И тогда наши разумы закрылись.

И остаются...

Джеки Дадди и Вилли Нэш,
Джерри Донахи, Вилли Маккинни,
Джерард Маккинни и Джим Рэй,
Джонни Джонстон, Барни Макгиган,
Пэдди Доэрти, Кевин Макилхенни,
Джон Янг, Микки Келли,
Хью Гилмор, Майкл Макдэйд.
Давайте помнить...

Это случилось в воскресенье днём,
Чудесным, ясным, морозным зимним днём,
В день, идеально подходящий для прогулки.