Paroles et traduction Christy Moore - My Little Honda 50

My Little Honda 50

My little Honda 50 she's rapid and she's nifty.
She'll do a hundred and fifty on a windy day.
My little Honda 50, hit the nitro and she'll shift me.
Get me away from the Garda any day.

I got her in the Buy and Sell back in '92.
A travellin' man in a caravan said "This is the bike for you".
He was lookin' for a hundred, I gave him thirty two.
Took her for a spin out the Kinnegad Road and begod she feckin' flew.

I drove her into Newbridge lookin' for a couple of parts.
Alloy wheels, a sat-nav and a new push button start.
Headin' out to Robertstown for the bingo and the beer.
Comin' down the Hill of Allen she hit the ton in second gear.

I was ridin' across The Curragh nice and slow
The Guards pulled in behind me, Sergeant Kelly, don't you know.
I said, "O Buck, just my luck" and I hit the nitro hard.
By the time the squad hit Brookets Cross I had her parked in Brady's Yard.

Моя маленькая Honda 50

Моя малышка Honda 50, она резвая и шустрая,
В ветреный день все сто пятьдесят выжмет из себя.
Моя малышка Honda 50, нажми на нитро — и она рванет,
Увезет меня от гвардейцев в любой день, дорогая.

Я купил ее на барахолке в 92-м,
Торговец в фургоне сказал: "Вот это мотоцикл для тебя".
Он просил сотню, я дал ему тридцать два,
Выехал на дорогу Киннегад, и, ей-богу, она полетела, милая.

Я поехал в Ньюбридж, поискать пару запчастей,
Литые диски, навигатор и новую кнопку запуска.
Направляясь в Робертстаун на бинго и пиво,
Спускаясь с холма Аллен, она разменяла сотню на второй передаче, любимая.

Я ехал по равнине Карра, не спеша,
Гвардейцы пристроились сзади, сержант Келли, как же иначе.
Я сказал: "Вот невезуха", и изо всех сил нажал на нитро,
К тому времени, как отряд добрался до Брукетс-Кросс, я уже припарковался во дворе у Брэди, моя дорогая.