Paroles et traduction Christy Moore - Patrick Was a Gentleman

Patrick Was a Gentleman

Saint Patrick was a gentleman, he came from decent people,
In Dublin town he built a church and on it put a steeple

His father was a Callahan, his mother was a Grady,
His aunt was O'Shaughnessy and uncle he was Brady

Chorus:
Success to bold Saint Patrick's fist,
He was a Saint so clever,
He gave the snakes an awful twist
And banished them forever

There's not a smile in Ireland's isle where the dirty vermin musters
Where'er he put his dear forefoot he murdered them in clusters

The toads went hop, the frogs went plop, slap dash into the water
And the beasts committed suicide to save themselves from slaughter

Nine hundred thousand vipers blue he charmed with sweet discourses
And dined on them at Killaloo an' in the second courses

When blind worms crawling on the grass disgusted all the nation
He gave them a rise and opened their eyes to a sense of their situation

The Wicklow hills are very high and so's the hill of Howth, sir
But there's a hill much higher still, Ay, higher then them both, sir

And it was on the top of his hill, Saint Patrick preached the "Sarmint"
That drove the frogs into the bogs and bothered all the "varmint"

Патрик был джентльменом

Святой Патрик был джентльменом, он был из порядочных людей,
В Дублине он построил церковь и поставил на нее шпиль.

Его отец был Каллахан, а мать - Грэйди,
Его тетя была О'Шонесси, а дядя - Брэди.

Припев:
Слава смелому кулаку Святого Патрика,
Он был таким умным святым,
Он так ловко изгнал змей,
И прогнал их навсегда!

Нет на всем острове Ирландия ни единой улыбки для мерзкой твари,
Куда бы он ни ступил своей ногой, он уничтожал их толпами.

Жабы прыгали, лягушки плюхались прямо в воду,
И звери кончали жизнь самоубийством, чтобы спастись от расправы.

Девятьсот тысяч синих гадюк он очаровал сладкими речами,
И отобедал ими в Киллалу, а на второе...

Когда слепые черви, ползающие по траве, вызывали отвращение у всей нации,
Он поднял их и открыл им глаза на их плачевное положение.

Горы Уиклоу очень высоки, как и гора Хоут, моя дорогая,
Но есть холм намного выше, да, выше их обоих, моя хорошая.

Именно на вершине этого холма святой Патрик произнес "проповедь",
Которая загнала лягушек в болота и потревожила всю "нечисть".