Paroles et traduction Christy Moore - Quiet Desperation

Quiet Desperation

My soul is in the mountains
My heart is in the land
I'm lost here in the city
There's so much I don't understand

There's quiet desperation comin' over me
Comin' over me

I've got to leave I can't stay another day
There's an emptiness inside of me
I can't bear the loneliness out here
There's another place I've got to be

I long for you Dakota
Smell of sweet grass on the plain
I see too much meanness
And I feel too much pain

There's quiet desperation comin' over me
Comin' over me

I've got to leave I can't stay another day
There's an emptiness inside of me
I can't bear the loneliness out here
There's another place I've got to be

Тихая безнадежность

Моя душа — в горах,
Мое сердце — в родной стороне.
Я потеряна здесь, в городе,
Так многого я не понимаю.

Тихая безнадежность охватывает меня,
Охватывает меня.

Я должна уехать, я не могу остаться еще на день.
Во мне пустота,
Я не могу вынести одиночества,
Есть другое место, где я должна быть.

Я скучаю по тебе, Дакота,
По запаху свежескошенной травы в прерии.
Я вижу слишком много злобы
И чувствую слишком много боли.

Тихая безнадежность охватывает меня,
Охватывает меня.

Я должна уехать, я не могу остаться еще на день.
Во мне пустота,
Я не могу вынести одиночества,
Есть другое место, где я должна быть.