Paroles et traduction Christy Moore - Ridin' the High Stool

Ridin' the High Stool

I was riding the high stool, expandin' and expoundin',
On the price of rice in Siera Leone and the height of the beef mountain.
As to where did Jack Doyle meet Movita. How many wives did the Aga Khan.
Dismountin' from my high horse, I couldn't find the handle of the bar room door!

Yeah sure I knew it all then up again' the counter,
I'd weigh you up in ten seconds flat.
Ya see I was a great judge of character, my instincts always tellin' me exactly what kinda guy I got.
'Til I turned to go that is, whereupon I couldn't tell my arse from my well-bent elbow.

I was heading down the streets of Laredo singin' Red Sails in the Sunset,
Sure it was no wonder, we knew it all then.
Twas like drinkin' porter off a sore leg sez Ber Murphy.
"Would ye ever ask me bollix", sez Kenny Barry.

I showed them the colour of me money when I got back from Katanga,
There's no business like show business sez Titch Maher in Flood's bar.
After snaggin' turnips for the Holy Fathers,
But after it got dark, much later; down by the pinkeen. I cried buckets in the river,
When Mickser sang "Oh gentle Swallows"...oh gentle swallows

For knowin' it all is a lonely place to be. Yet still I found it very hard to say,
"Hey man, this load is too much for me, til I was completely terrified.
Whereupon a light ship came upon my way, and caught me in its beam.
Before I went under, yet again, for the very last time.

I was ridin' the high stool, expandin' and expoundin'.
Swimming in the wine lakes and climbing the beef mountains.
Ridin' the high stool expandin' and expoundin',
On the price of rice in Siera Leone and the height of the beef mountain.
Ridin' the high stool expandin' and expoundin'...

Верхом на барном стуле

Я восседал на высоком стуле, разглагольствовал и размышлял,
О цене на рис в Сьерра-Леоне и высоте мясной горы.
Где Джек Дойл встретил Мовиту? Сколько жен было у Ага Хана?
Слезая со своего высокого коня, я не мог нащупать ручку двери бара!

Да, конечно, я знал тогда все, сидя за стойкой,
Я бы оценил тебя за десять секунд.
Видишь ли, я был отличным знатоком людей, моя интуиция всегда подсказывала мне, с каким парнем я имею дело.
Пока я не повернулся, чтобы уйти, и не смог отличить свою задницу от своего локтя.

Я шел по улицам Ларедо, напевая "Алые паруса на закате",
Неудивительно, мы тогда все знали.
Это как пить пиво от больной ноги, говорит Бер Мерфи.
"Спроси еще у моих бубенчиков", - говорит Кенни Барри.

Я показал им цвет своих денег, когда вернулся из Катанги,
Нет лучшего дела, чем шоу-бизнес, говорит Титч Махер в баре Флада.
После того, как стащил репу у святых отцов,
Но потом стемнело, гораздо позже; у реки. Я лил слезы в реку,
Когда Миксер пел "О, нежные ласточки"... о, нежные ласточки.

Потому что знать все - это одинокое место. И все же мне было очень трудно сказать:
"Эй, мужик, этот груз слишком тяжел для меня", пока меня не охватил ужас.
И тут на моем пути появился светлый корабль и поймал меня в свой луч.
Прежде чем я снова пошел ко дну, в самый последний раз.

Я восседал на высоком стуле, разглагольствовал и размышлял.
Плавал в винных озерах и взбирался на мясные горы.
Восседал на высоком стуле, разглагольствовал и размышлял.
О цене на рис в Сьерра-Леоне и высоте мясной горы.
Восседал на высоком стуле, разглагольствовал и размышлял...