Paroles et traduction Christy Moore - Scallcrows

Scallcrows

Sunday morning you've a page to fill
You gather grist to grind your mill
Seek a pot to dip your quill
Sacrifice all candour

Your pointed beaks as sharp as knives
As you tear strips off peoples lives
Buzzing like bluebottle flies
Among the dead and wounded

You're only Scallcrows
Vultures, Dirtbirds and Scallcrows

Attracted by the lure of stars
You lurk around expensive bars
Seeking rumours swapping jars
Down among the posers

Sunday morning I can hear the sound
It's the Scallcrows flocking around
Seeking prey that must be found
To satisfy the hunger

Чучела

Воскресным утром тебе нужно заполнить страницу,
Ты собираешь сплетни, чтобы молоть свою муку,
Ищешь чернила, чтобы обмакнуть свое перо,
Принося в жертву всю свою искренность.

Твои острые клювы, острые, как ножи,
Рвут в клочья жизни людей,
Жужжа, как мухи,
Среди мертвых и раненых.

Вы всего лишь Чучела,
Стервятники, падальщики и Чучела.

Привлеченные блеском звезд,
Вы скрываетесь в дорогих барах,
Разыскивая слухи, обмениваясь сплетнями
Среди позёров.

Воскресным утром я слышу этот звук,
Это Чучела слетаются,
Разыскивая добычу, которую нужно найти,
Чтобы утолить голод.