Paroles et traduction Christy Moore - So Do I - Live at The Point, 2006

So Do I - Live at The Point, 2006

This is the day the fisherman likes
And so do I
When the rain puts a shine on the chestnut spikes
Hear the curlews cry
The nightingale sings her best
We'll drink a pint in hamiltons rest
And the girl I love wore a muslin dress
The fisherman dream of the sun in the west
And so do I
And so do I

Now I can see
Since the girl I love dearly
Has cast her loving spell on me

This is the day the cuckoo likes
And so do I
When the hills fall down in different shapes
And the swallows fly
To a hidden beach where boats can't go
Mountain rivers overflow
I hear the squealin' of the seagulls
As off home they go
And so do I
And so do I

Now I can see
Since the girl I love dearly
Has cast her loving spell on me

I'll cross the seven oceans
Forever more I'll wander
'Till she has cast her loving spell on me

This is the day the fisherman likes
And so do I
When the rain puts a shine on the chestnut spikes
Hear the curlews cry
The nightingale sings her best
We'll drink a pint in hamiltons rest
And the girl I love wore a muslin dress
The fishermen dream of the sum in the west
And so do I
And so do I

And so do I
And so do I

Я тоже - Концерт в The Point, 2006

Это день, который любит рыбак,
И я тоже.
Когда дождь заставляет блестеть каштановые пики,
Слышно, как кричат кулики.
Соловей поёт лучше всего,
Мы выпьем пинту пива в таверне «Отдых Гамильтона»,
И девушка, которую я люблю, была в муслиновом платье.
Рыбаки мечтают о солнце на западе,
И я тоже.
И я тоже.

Теперь я вижу,
Поскольку девушка, которую я так люблю,
Околдовала меня.

Это день, который любит кукушка,
И я тоже.
Когда холмы рушатся, принимая разные формы,
И ласточки летят
К скрытому пляжу, куда не могут добраться лодки,
Горные реки выходят из берегов.
Я слышу крики чаек,
Когда они летят домой.
И я тоже.
И я тоже.

Теперь я вижу,
Поскольку девушка, которую я так люблю,
Околдовала меня.

Я пересеку семь океанов,
Вечно буду скитаться,
Пока она не околдует меня.

Это день, который любит рыбак,
И я тоже.
Когда дождь заставляет блестеть каштановые пики,
Слышно, как кричат кулики.
Соловей поёт лучше всего,
Мы выпьем пинту пива в таверне «Отдых Гамильтона»,
И девушка, которую я люблю, была в муслиновом платье.
Рыбаки мечтают о солнце на западе,
И я тоже.
И я тоже.

И я тоже.
И я тоже.