Paroles et traduction Christy Moore - The Voyage

The Voyage

I am a sailor, you're my first mate
We signed on together, we coupled our fate
Hauled up our anchor, determined not to fail
For the heart's treasure, together we set sail

With no maps to guide us we steered our own course
Rode out the storms when the winds were gale force
Sat out the doldrums in patience and hope
Working together we learned how to cope

Life is an ocean and love is a boat
In troubled waters that keeps us afloat
When we started the voyage, there was just me and you
Now gathered 'round us, we have our own crew

Together we're in this relationship
We've built it with care to last the whole trip
Our true destination's not marked on any charts
We're navigating to the shores of the heart

Life is an ocean and love is a boat
In troubled waters that keeps us afloat
When we started the voyage, there was just me and you
Now gathered 'round us, we have our own crew

Life is an ocean and love is a boat
In troubled waters that keeps us afloat
When we started the voyage, there was just me and you
Now gathered 'round us, we have our own crew

Путешествие

Я морячка, а ты мой первый помощник,
Мы вместе подписали контракт, связали судьбы,
Подняли якорь, решив не сдаваться,
За сокровищем сердца вместе отправились в плавание.

Без карт, что могли бы нас вести, мы проложили свой курс,
Пережили штормы, когда ветры были штормовой силы,
Переждали штиль с терпением и надеждой,
Работая вместе, мы научились справляться.

Жизнь – это океан, а любовь – это лодка,
В бурных водах она держит нас на плаву,
Когда мы начали путешествие, были только я и ты,
Теперь вокруг нас собралась наша собственная команда.

Вместе мы в этих отношениях,
Мы построили их с заботой, чтобы они продлились весь путь,
Наше истинное предназначение не отмечено ни на одной карте,
Мы плывем к берегам сердца.

Жизнь – это океан, а любовь – это лодка,
В бурных водах она держит нас на плаву,
Когда мы начали путешествие, были только я и ты,
Теперь вокруг нас собралась наша собственная команда.

Жизнь – это океан, а любовь – это лодка,
В бурных водах она держит нас на плаву,
Когда мы начали путешествие, были только я и ты,
Теперь вокруг нас собралась наша собственная команда.