Paroles et traduction Christy Moore - Veronica - Live

Veronica - Live

In the broad daylight of a Summer's day,
On the Cork to Dublin motorway.
Suddenly the singing birds,
Were startled in their song.
In the quiet of that moment,
Our world went out of kilter.
In that split second,
Veronica was gone.

But you will never silence her,
Your story will be written,
Her spirit won't rest easy,
Until her job is done.
With fists and boots you broke her bones,
You gunned her down at home,
But as soon as she was able,
She faced you once again.

You who made the phone call,
And you who took the message down,
You who hired the hit men,
And you who hatched the plan,
You who drew the money down,
And you who paid it over,
You who remain silent,
You are guilty, every one.

Veronica, Veronica, Veronica, warrior woman,
Veronica, Veronica, Veronica, I offer you this song.

Вероника - Концертная запись

Ясным летним деньком,
На дороге из Корка в Дублин.
Вдруг поющие птицы,
Смолкли, напуганные в разгар своих песен.
В тишине этого мгновения,
Наш мир вышел из колеи.
В эту долю секунды,
Вероника исчезла.

Но ты никогда не заставишь её замолчать,
Твоя история будет написана,
Её дух не успокоится,
Пока её работа не будет сделана.
Кулаками и ботинками ты сломал ей кости,
Ты застрелил её дома,
Но как только она смогла,
Она снова встала перед тобой.

Ты, кто сделал этот телефонный звонок,
И ты, кто принял это сообщение,
Ты, кто нанял убийц,
И ты, кто задумал этот план,
Ты, кто снял деньги,
И ты, кто заплатил их,
Ты, кто хранит молчание,
Вы все виновны.

Вероника, Вероника, Вероника, женщина-воин,
Вероника, Вероника, Вероника, я посвящаю тебе эту песню.