Zozimus & Zimmerman - Christy Moore traduction en allemand

Zozimus & Zimmerman

Zozimus was singing the Pharoah's daughter
As Me and Valerie we left O'Donoghue's
On Butt Bridge we crossed the River Liffey
Down along the North Wall we joined the queue
There was Hippies there and Lurchers from Dunmanway
Flash Harrys down from Killiney Hill
Quare Hawks in Limousines and Helicopters
To hear Zimmerman the King of Vaudeville
The lights went down, and the crowd went cat melodeon
We were all revved up and ready to engage
Having hitch hiked all the way from Minnesota
Zimmerman was there before us on the stage
He made his way to the piano
One by one the Band began to play
When he laid his fingers down upon the keyboard
He opened up with Lay Lady Lay
Homesick Subterranean
Hard Rain Gonna Fall When the Boat Comes In
Black Diamond Bay
The Dirge and The Hurricane
Hattie Carroll and Hollis Brown
Summer Days Forever Young
St. Augustine Maggie's Farm
And Like a Rolling Stone
Some old singers rest upon their laurels
Some old hoofers hang up their dancing shoes
But when Kings and Queens and Laureates came calling
Zimmerman still had lots of gigs to do
He's up there now blowing hard upon his Hohner
Zozimus and Zimmerman were born to sing
Like two old buskers down at Puck Fair in Killorglin
Two old tanglers at the Fair of Spancilhill

Zozimus & Zimmerman

Zozimus sang gerade von der Tochter des Pharaos,
als Valerie und ich O'Donoghue's verließen.
Auf der Butt Bridge überquerten wir den Fluss Liffey,
entlang der North Wall reihten wir uns in die Schlange ein.
Da waren Hippies und Landstreicher aus Dunmanway,
Flash Harrys runter vom Killiney Hill,
komische Käuze in Limousinen und Hubschraubern,
um Zimmerman, den König des Varietés, zu hören.
Die Lichter gingen aus, und die Menge tobte,
wir waren alle aufgeheizt und bereit, loszulegen.
Nachdem er den ganzen Weg aus Minnesota getrampt war,
war Zimmerman schon vor uns auf der Bühne.
Er ging zum Klavier,
einer nach dem anderen begann die Band zu spielen.
Als er seine Finger auf die Tasten legte,
eröffnete er mit "Leg dich, meine Schöne".
Heimweh Unterirdisch
Harter Regen wird fallen, wenn das Boot kommt
Schwarze Diamantenbucht
Das Klagelied und der Hurrikan
Hattie Carroll und Hollis Brown
Sommertage Für immer jung
St. Augustine Maggies Farm
Und Wie ein rollender Stein
Manche alte Sänger ruhen sich auf ihren Lorbeeren aus,
manche alte Tänzer hängen ihre Tanzschuhe an den Nagel.
Aber als Könige, Königinnen und Preisträger anriefen,
hatte Zimmerman immer noch viele Auftritte zu erledigen.
Er ist jetzt da oben und bläst kräftig in seine Hohner,
Zozimus und Zimmerman wurden zum Singen geboren,
wie zwei alte Straßenmusikanten beim Puck Fair in Killorglin,
zwei alte Händler auf dem Jahrmarkt von Spancilhill.