Be Thou My Vision - Christy Nockels traduction en allemand

Be Thou My Vision

Be Thou my vision
Oh Lord of my heart
Naught be all else to me
Save that Thou art
Thou my best thought
By day or by night
Waking or sleeping
Thy presence my light

Riches I heed not
Nor man's empty praise
Thou mine inheritance
And thou and always
Thou and Thou only
First in my heart
High king of heaven
My treasure Thou art

High king of heaven
My victory won
May I reach heaven's joys
Oh bright heaven Son
Heart of my own heart
Whatever befall
Still be my vision
Oh ruler of all

Oh bright heaven Son
Be my vision
Oh heart of my own heart
Be my vision
Oh heart of my own heart
Still be my vision

Sei Du mein Bild

Sei Du mein Bild mir
Herr meines Herzens
Nichts andres sei mir
Als dass Du da bist
Du mein Gedanke Guter
Bei Tag oder Nacht
Wachend auch schlafend
Dein Licht mir nur lacht

Reichtum ich missachte
Nur leerer Menschenlob
Du mein Erbteil für immer
Und Du und mein Los
Du nur und Du allein
Der Erste im Herz
Hochkönig des Himmels
Mein Schatz: Du mein Hort

Hochkönig des Himmels
Mein Sieg ist getan
Mög' ich Himmelsfreud'n erlangen
Du strahlender Himmelssohn
Herz meines eigenen Herzens
Was auch geschieht
Bleib stets doch mein Bild
Herrscher über mich

Du strahlender Himmelssohn
Sei mein Bild mir
Oh Herz meines eigenen Herzens
Sei mein Bild
Oh Herz meines eigenen Herzens
Bleib stets mein Bild