Paroles et traduction Chrisye, Noah, Cici Faramida, Kahitna, Vina Panduwinata, Afgan, Iwan Fals, Ubay, D’MASIV, Rafika Duri, Giring, Vidi Aldiano, Fatur, Paundrakarna & GEiSHA - Cinta Indonesia

Cinta Indonesia

Cinta, cinta, cinta Indonesia
Negeri bagaikan permata
Persada bermandi cahaya (gemilang)
Oh, tanah air beta nan elok rupawan
Inilah senandung pujaan

Cinta, cinta, cinta Indonesia
Laut nan membiru terbentang
Di langit bertaburan bintang (benderang)
Oh, ibu pertiwiku nan elok rupawan
Inilah lagu persembahan

Ya Tuhan
Kudengar bisik-Mu di kesyahduan suara seruling
Kala malam yang hening
Menggugah jiwaku, menyadarkanku
Senantiasa setia mengabdi, berbakti
Dan aku pun berseru

Cinta, cinta, cinta Indonesia
Padamu beta t'lah menyatu
Padamu beta 'kan setia (membela)
Oh, tanah tumpah darah nan suci mulia
Inilah janjiku padamu

Ya Tuhan
Kudengar bisik-Mu di kesyahduan suara seruling
Kala malam yang hening
Menggugah jiwaku, menyadarkanku
Senantiasa setia mengabdi, berbakti
Dan aku pun berseru, oh

Cinta, cinta, cinta Indonesia
Padamu beta t'lah menyatu
Padamu beta 'kan setia (membela)
Oh, tanah tumpah darah nan suci mulia
Inilah janjiku padamu
Inilah janjiku padamu (inilah janjiku padamu, oh)

Oh, tanah tumpah darah nan suci mulia
Inilah janjiku padamu
Indonesia

Love Indonesia

Love, love, love Indonesia
A land like a jewel
A realm bathed in light (shining)
Oh, my beautiful homeland
This is a song of adoration

Love, love, love Indonesia
The blue sea stretches out
Stars are scattered in the sky (bright)
Oh, my beautiful motherland
This is a song of offering

Oh God
I hear your whisper in the serenity of the flute's voice
In the stillness of the night
Awakening my soul, making me realize
Always faithfully serving, devoted
And I cry out

Love, love, love Indonesia
To you, my love, I am united
To you, my love, I will be faithful (defending)
Oh, my sacred and noble land of birth
This is my promise to you

Oh God
I hear your whisper in the serenity of the flute's voice
In the stillness of the night
Awakening my soul, making me realize
Always faithfully serving, devoted
And I cry out, oh

Love, love, love Indonesia
To you, my love, I am united
To you, my love, I will be faithful (defending)
Oh, my sacred and noble land of birth
This is my promise to you
This is my promise to you (this is my promise to you, oh)

Oh, my sacred and noble land of birth
This is my promise to you
Indonesia