Paroles et traduction Rafika Duri feat. Chrisye & Trio Libels - Hening

Hening

Kala malam tiada berbintang
Tampak redup wajah rembulan
Hening, sunyi, sangat mencekam
Desir angin pun tanpa suara

Ku termenung, menatap alam
Kepasrahan semakin dalam
Jagat raya dan seisinya
Lukisan segala kuasa

Kehidupan di alam semesta
Mengagumkan dan luar biasa
Semakin kurasa keagungan ini
Karya cipta-Mu, Tuhan

Embun pagi dan rerumputan
Hijau daun dan warna bunga
Kicau burung yang hinggap di dahan
Matahari bersinar terang

Semua ini semakin kurasa
Sebagai nikmat yang t'lah Kauberikan
Takkan kulangkahkan kakiku lagi
Tanpa bimbingan-Mu, Tuhan

Kala malam tiada berbintang
Ku termenung, menatap alam
Hening, sunyi, sangat mencekam
Kepasrahanku semakin dalam

Embun pagi dan rerumputan
Matahari bersinar terang
Kicau burung yang hinggap di dahan
Lukisan segala kuasa

Kehidupan di alam semesta
Mengagumkan dan luar biasa
Semakin kurasa keagungan ini
Karya cipta-Mu, Tuhan

Dan semua ini semakin kurasa
Sebagai nikmat yang t'lah Kauberikan
Takkan kulangkahkan kakiku lagi
Tanpa bimbingan-Mu, Tuhan

Тишина

Когда ночь беззвездна,
Мрачен лик луны,
Тишина, безмолвие сковывают,
И ветер не шелестит листвой.

Я погружаюсь в раздумья,
Глядя на мир вокруг,
Вселенная и ее величие
Созданы Твоей десницей.

Жизнь во Вселенной необъятной
Удивительна и прекрасна,
Все сильнее чувствую я,
Это Твое творение, Господь.

Утренняя роса на траве,
Зеленые листья и яркие цветы,
Щебет птиц на ветвях,
И солнце, сияющее с высоты.

Все это, все сильнее чувствую я,
Как дары, что Ты мне подарил,
Не сделаю больше ни шага,
Без Твоего водительства, мой Господь.

Когда ночь беззвездна,
Я погружаюсь в раздумья,
Тишина, безмолвие сковывают,
И я все больше отдаюсь смирению.

Утренняя роса на траве,
И солнце, сияющее с высоты,
Щебет птиц на ветвях,
Все создано Твоей десницей.

Жизнь во Вселенной необъятной
Удивительна и прекрасна,
Все сильнее чувствую я,
Это Твое творение, Господь.

И все это, все сильнее чувствую я,
Как дары, что Ты мне подарил,
Не сделаю больше ни шага,
Без Твоего водительства, мой Господь.