Burkat - Chrisye feat. Project Pop traduction en allemand

Burkat

Parapa-parapa
Parapa-papaparapa
Parapa-parapa
Parapa-papaparapa

Alright, ehm, come on, yo-yo-yo-yo-yo!
Here we go! Uhuu! Asyik! Aha-ha-ha!
Yeah! Chrisye is in the house, yo!
The all men's in the house, yo! (Aha-ha-ha-ha)

Ada gadis manis
Yang lama sudah kukenal
Lucu habis senyumnya sangat kuhafal
Kalo meringis cantiknya kekal
Kalo menangis bikin kugatal

Aku pun jatuh cinta
Setiap hari jadi rajinku berkaca
Kalo bertemu aku te-terbata
Ka (Ka)-mu (mu) cantik jelita

Jika kamu memang sudah
Tidak ta-ta-ta-ta-ta-tahan
Siapkanlah dirimu untuk
Kata-kata-katakan

Buruan nyatakan
Buruan kamu katakan
Buruan deh nyatakan
Buruan kamu katakan

Buruan nyatakan
Buruan kamu katakan
Buruan deh nyatakan
Buruan kamu katakan

Sudah lama kupikirkan
Laki-laki harus b'rani menyatakan
Kita memang asyik berteman
Tapi ku s'lalu menyimpan perasaan

Daripada penasaran
Lebih baik dilakukan percobaan
Ambil cepat kesempatan
Sebelum orang lain yang nyatakan

Jika kamu memang sudah
Tidak ta-ta-ta-ta-ta-tahan
Siapkanlah dirimu untuk
Kata-kata-katakan

Buruan nyatakan
Buruan kamu katakan
Buruan deh nyatakan
Buruan kamu katakan

Buruan nyatakan
Buruan kamu katakan
Buruan deh nyatakan
Buruan kamu katakan

Sesungguhnya aku pun sayang kamu
Sebenarnya aku pun suka kamu
Namun jangan berharap padaku
Biarlah kita tetap
Cukup jangan t'ruskan kata-katamu padaku, hey!

Lupakan, lupakan
Lupakan yang kukatakan
Lupakan, lupakan
Lupakan yang kukatakan

Becanda, becanda
Aku cuma becanda
Becanda, becanda
Aku cuma becanda

Parapa-parapa
Parapa-papaparapa (Cuma becanda)
Parapa-parapa
Parapa-papaparapa (Aku cuma becanda)

Gembira, gembira
Aku tetap gembira
Parapa-papaparapa
Aku tetap gembira

Di tolak, di tolak, di tolak, sukur!
Di tolak, di tolak, di tolak, sukur!
Gembira, gembira, gembira (Boong!)
Gembira, gembira, gembira (Boong!)

Gembira, gembira
Aku tetap gembira (Boong!)
Gembira, gembira
Aku tetap gembira (Bohong)
Gembira ria, Gembiraloka

Beeil Dich

Parapa-parapa
Parapa-papaparapa
Parapa-parapa
Parapa-papaparapa

Also gut, ähm, komm schon, yo-yo-yo-yo-yo!
Los geht's! Uhuu! Toll! Aha-ha-ha!
Yeah! Chrisye ist im Haus, yo!
Alle Männer sind im Haus, yo! (Aha-ha-ha-ha)

Da ist ein süßes Mädchen,
das ich schon lange kenne.
Ihr Lächeln ist so niedlich, ich kenne es auswendig.
Wenn sie grinst, ist ihre Schönheit zeitlos.
Wenn sie weint, macht mich das verrückt.

Ich habe mich verliebt.
Jeden Tag schaue ich mich häufiger im Spiegel an.
Wenn ich sie treffe, stottere ich.
Du (Du) bist wunderschön.

Wenn du es wirklich nicht mehr
aus-aus-aus-aus-aus-aushältst,
dann bereite dich darauf vor,
es zu sa-sa-sagen.

Beeil dich, sag es ihr.
Beeil dich, sag es ihr.
Beeil dich, sag es ihr.
Beeil dich, sag es ihr.

Beeil dich, sag es ihr.
Beeil dich, sag es ihr.
Beeil dich, sag es ihr.
Beeil dich, sag es ihr.

Ich habe lange darüber nachgedacht,
ein Mann muss mutig sein, es auszusprechen.
Wir verstehen uns gut als Freunde,
aber ich habe immer Gefühle verborgen.

Anstatt neugierig zu bleiben,
ist es besser, es zu versuchen.
Ergreife schnell die Gelegenheit,
bevor es jemand anderes tut.

Wenn du es wirklich nicht mehr
aus-aus-aus-aus-aus-aushältst,
dann bereite dich darauf vor,
es zu sa-sa-sagen.

Beeil dich, sag es ihr.
Beeil dich, sag es ihr.
Beeil dich, sag es ihr.
Beeil dich, sag es ihr.

Beeil dich, sag es ihr.
Beeil dich, sag es ihr.
Beeil dich, sag es ihr.
Beeil dich, sag es ihr.

Eigentlich liebe ich dich auch.
In Wahrheit mag ich dich auch.
Aber erwarte nichts von mir.
Lass uns so bleiben.
Hör auf, rede nicht weiter mit mir, hey!

Vergiss es, vergiss es.
Vergiss, was ich gesagt habe.
Vergiss es, vergiss es.
Vergiss, was ich gesagt habe.

Nur Spaß, nur Spaß.
Ich mache nur Spaß.
Nur Spaß, nur Spaß.
Ich mache nur Spaß.

Parapa-parapa
Parapa-papaparapa (Nur Spaß)
Parapa-parapa
Parapa-papaparapa (Ich mache nur Spaß)

Glücklich, glücklich
Ich bin immer noch glücklich
Parapa-papaparapa
Ich bin immer noch glücklich

Abgelehnt, abgelehnt, abgelehnt, na und!
Abgelehnt, abgelehnt, abgelehnt, na und!
Glücklich, glücklich, glücklich (Quatsch!)
Glücklich, glücklich, glücklich (Quatsch!)

Glücklich, glücklich
Ich bin immer noch glücklich (Quatsch!)
Glücklich, glücklich
Ich bin immer noch glücklich (Quatsch!)
So glücklich, Gembiraloka