Paroles et traduction Chrisye feat. Tohpati - Panah Asmara

Panah Asmara

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Berdebar rasa di dada
Setiap kau tatap mataku
Apakah arti pandangan itu
Menunjukkan hasratmu

Sungguh aku t'lah tergoda
Saat kau dekat denganku
Hanya kau yang membuatku begini
Melepas panah asmara

Sudah katakan cinta
Sudah kubilang sayang
Namun kau hanya diam
Tersenyum kepadaku

Kau buat aku bimbang
Kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau
Jadi milikku

Kuakan setia menanti
Satu kata yang terucap
Dari isi hati sanubarimu
Yang membuatku bahagia

Sungguh aku t'lah tergoda
Saat kau dekat denganku
Hanya kau yang membuatku begini
Melepas panah asmara

Sudah katakan cinta
Sudah kubilang sayang
Namun kau hanya diam
Tersenyum kepadaku

Kau buat aku bimbang
Kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau
Jadi milikku

Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya

Sudah katakan cinta
Sudah kubilang sayang
Namun kau hanya diam
Tersenyum kepadaku

Kau buat aku bimbang
Kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau
Jadi milikku

(Ingin rasanya kau jadi milikku)
Kau jadi milikku

Стрела любви

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Сердце бьется в груди,
Каждый раз, когда ты смотришь в мои глаза.
Что значит этот взгляд,
Выдает ли он твои желания?

Я и правда очарован,
Когда ты рядом со мной.
Только ты заставляешь меня чувствовать это,
Пускать стрелу любви.

Просто скажи, что любишь,
Я уже сказал, что люблю.
Но ты просто молчишь,
Улыбаясь мне.

Ты заставляешь меня волноваться,
Ты заставляешь меня беспокоиться.
Я так хочу, чтобы ты
Была моей.

Я буду верно ждать
Единственного слова,
Произнесенного от чистого сердца,
Которое сделает меня счастливым.

Я и правда очарован,
Когда ты рядом со мной.
Только ты заставляешь меня чувствовать это,
Пускать стрелу любви.

Просто скажи, что любишь,
Я уже сказал, что люблю.
Но ты просто молчишь,
Улыбаясь мне.

Ты заставляешь меня волноваться,
Ты заставляешь меня беспокоиться.
Я так хочу, чтобы ты
Была моей.

Да-да-да-да
Да-да-да-да

Просто скажи, что любишь,
Я уже сказал, что люблю.
Но ты просто молчишь,
Улыбаясь мне.

Ты заставляешь меня волноваться,
Ты заставляешь меня беспокоиться.
Я так хочу, чтобы ты
Была моей.

(Я так хочу, чтобы ты была моей)
Стань моей.