Adakah - Chrisye traduction en allemand

Adakah

Dalam Semesta Damai Dan Bisu
Dilingkaran Beku Mega Berpadu
Menatap Kelam Di Lapisan Biru
Dalam Desah Bayu

Lama Kutatap Guratan Jari
Hampa Yang Tergaris Di Hidup Ini
Nyata Terpentang Lukisan Diri
Yang Terpencil Sunyi

Tumpuan Hati Nurani
Terlengah Di Ruang Mimpi
Berlari Mencari Suci
Meniti Tepian Hari
Berssama Karma Hidup
Yang Membayangi
Adakah... Sinar Abadi
Lama Kutatap Guratan Jari
Hampa Yang Tergaris Di Hidup Ini
Nyata Terpentang Lukisan Diri
Yang Terpencil Sunyi

Tumpuan Hati Nurani
Terlengah Di Ruang Mimpi
Berlari Mencari Suci
Meniti Tepian Hari
Berssama Karma Hidup
Yang Membayangi
Adakah... Sinar Abadi

Gibt es?

Im friedlichen und stillen Universum
Im gefrorenen Kreis, wo Wolken sich vereinen
Blicke ich ins Dunkel der blauen Schicht
Im Seufzen des Windes

Lange betrachte ich die Linien der Finger
Leere, die in diesem Leben eingezeichnet ist
Deutlich entfaltet, ein Selbstbildnis
Das einsam und still ist

Stütze des Gewissens
Verloren im Raum der Träume
Laufend auf der Suche nach Reinheit
Wandelnd am Rande des Tages
Zusammen mit dem Karma des Lebens
Das überschattet
Gibt es... Ewiges Licht?
Lange betrachte ich die Linien der Finger
Leere, die in diesem Leben eingezeichnet ist
Deutlich entfaltet, ein Selbstbildnis
Das einsam und still ist

Stütze des Gewissens
Verloren im Raum der Träume
Laufend auf der Suche nach Reinheit
Wandelnd am Rande des Tages
Zusammen mit dem Karma des Lebens
Das überschattet
Gibt es... Ewiges Licht?