Aku Dan Dia - Chrisye traduction en allemand

Aku Dan Dia

Hening, sejuk di hatiku.
SinarMu t'lah datang... menerangi.
Oh.Tuhanku.Kaulah segala tumpuanku.
Yang memberi.nikmat ini dan semua nafas kehidupan
Dan semesta.betapa kecil diriku ini
Ketika ku memanggilMu
Ku pasrahkan diriku ke dalam dekapMu
Tanpa ragu ku 'kan selalu menyimpan namaMu
Di hatiku.walau dunia banyak membuat ku
'Tuk lupakan diriMu
Keimanan di dada. semoga terjaga
Hanya sinarMu. pelitaku dalam hidup ini
Selamanya.walau datang s'gala cobaan
Kau kan tetap di hati ku...
...oh Tuhanku.

Ich und Er

Stille, kühl in meinem Herzen.
Dein Licht ist gekommen... erleuchtend.
Oh. Mein Gott. Du bist all mein Halt.
Der diese Gnade gibt und allen Atem des Lebens
Und das Universum. Wie klein ich doch bin
Wenn ich Dich rufe
Übergebe ich mich in Deine Umarmung
Ohne Zweifel werde ich Deinen Namen immer bewahren
In meinem Herzen. Auch wenn die Welt mich oft dazu bringt
Dich zu vergessen
Der Glaube in der Brust. Möge er bewahrt bleiben
Nur Dein Licht. Meine Leuchte in diesem Leben
Für immer. Auch wenn alle Prüfungen kommen
Wirst Du immer in meinem Herzen bleiben...
...oh mein Gott.