Paroles et traduction Chrisye - Anak Jalanan

Anak Jalanan

(Da-ra, pa-pa-pa)

Anak jalanan, kumbang metropolitan
Selalu ramai dalam kesepian
Anak jalanan, korban kemunafikan
S'lalu kesepian di keramaian

Tiada tempat untuk mengadu
Tempat mencurahkan isi kalbu
Cinta kasih dari Ayah dan Ibu
Hanyalah peri yang palsu

(Da-ra, pa-pa-pa)

Anak perawan, kembang metropolitan
Selalu resah dalam penantian
Anak perawan, korban keadaan
S'lalu menanti dalam keresahan

Tiada restu untuk bertemu
Restu menjalin hidup bersatu
Kasih sayang dari Ayah dan Bunda
Hanyalah adab semata

(Da-ra, pa-pa-pa)

Tiada waktu untuk bertemu
Waktu berkasihan dan mengadu
Kar'na orang tua metropolitan
Hanyalah budak kesibukan

Tiada waktu untuk bertemu
Waktu berkasihan dan mengadu
Kar'na orang tua metropolitan
Hanyalah budak kesibukan

Anak gedongan, metropolitan
Menuntut hidup kedamaian
Anak jalanan, metropolitan
Selalu dalam kesepian

Anak perawan, metropolitan
Selalu dalam keresahan

Дети улиц

(Да-ра, па-па-па)

Дети улиц, цветы мегаполиса,
Всегда одиноки в толпе.
Дети улиц, жертвы лицемерия,
Всегда одиноки в суете.

Некуда им пойти,
Некому излить душу.
Любовь отца и матери
Для них лишь мираж.

(Да-ра, па-па-па)

Юные девушки, цветы мегаполиса,
Всегда в тревожном ожидании.
Юные девушки, жертвы обстоятельств,
Всегда ждут с тревогой.

Нет благословения на встречу,
На создание семьи.
Любовь и забота отца и матери
Лишь дань приличиям.

(Да-ра, па-па-па)

Нет времени на встречи,
Времени на любовь и доверие.
Ведь родители-горожане
Лишь рабы суеты.

Нет времени на встречи,
Времени на любовь и доверие.
Ведь родители-горожане
Лишь рабы суеты.

Стильные ребята, жители мегаполиса,
Ищут покоя в жизни.
Дети улиц, жители мегаполиса,
Всегда одиноки.

Юные девушки, жители мегаполиса,
Всегда в тревоге.