Angkuh - Chrisye traduction en russe

Angkuh

Yang, ketika kusapa
Hanya sesudut kerling mata
Ketika engkau lewat seperti sang pangeran

Mela-langkah putrian
Di panggung engkau bagai raja
Di padang engkau intan yang didulang

Oh, angkuh nian seorang ini
Tidakkah kau dengar suaraku?
Menyebut namamu saat itu
Si angkuh yang dipuja, dimanja

Di bawah pentas itu
Dengan dayang palai kawanmu
Yang terlanjur setia menunggumu

Dan saat tepat di hadapanku
Berkanda harum bajumu
Dihambur angin nan melambai mesra
Bersamalah tercipta cita hati inginku
Mendaut wajah angkuhmu

Biarpun segores awal namamu
Biarpun segaris telapak tanganmu
Biarpun sentuhan salam tanganmu
Biarpun engkau angkuh nian

Dan saat tepat di hadapanku
Berkanda harum bajumu
Dihambur angin nan melambai mesra
Bersamalah tercipta cita hati inginku
Mendaut wajah angkuhmu

Biarpun segores awal namamu
Biarpun segaris telapak tanganmu
Biarpun sentuhan salam tanganmu
Biarpun engkau angkuh nian, oh

Biarpun segores awal namamu
Biarpun segaris telapak tanganmu
Biarpun sentuhan salam tanganmu
Biarpun engkau angkuh nian

Da-ra, da-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra
Da-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra

Hayalku selamat jalan

Высокомерный

Ты, когда я к тебе обращаюсь
Лишь уголком глаза взглянешь
Когда проходишь, будто принц горделивый

Шаг королевский несёшь
На сцене ты будто король
В толпе — алмаз, что искали годами

О, как высокомерен ты
Разве не слышишь мой голос?
Зовущий имя твоё в час тот
Высокомерный, любимый, лелеемый

Под сценой в тени
С придворными ты и друзьями
Кто слепо верит и ждёт тебя

И когда стоишь предо мной
Аромат твой витает
Ветер ласковый шепчет его
Вместе с ним мечта рождается во мне —
Запомнить гордый лик твой

Пусть лишь начало имени твоего
Пусть лишь след ладони твоей
Пусть мимолётное прикосновенье
Пусть ты высокомерен так

И когда стоишь предо мной
Аромат твой витает
Ветер ласковый шепчет его
Вместе с ним мечта рождается во мне —
Запомнить гордый лик твой

Пусть лишь начало имени твоего
Пусть лишь след ладони твоей
Пусть мимолётное прикосновенье
Пусть ты высокомерен так, о

Пусть лишь начало имени твоего
Пусть лишь след ладони твоей
Пусть мимолётное прикосновенье
Пусть ты высокомерен так

Да-ра, да-ра-ра-ра-ра-ра, ра-ра
Да-ра-ра-ра-ра-ра, ра-ра, ра-ра

Мечта моя, прощай