Paroles et traduction Chrisye - Berita Ironi

Berita Ironi

Saat ini s'makin ramai berita di koran
Semua orang turut serta membicarakan

Peristiwa yang sungguh menggemparkan
Dan terkadang berdesakan kehidupan ini

Pergaulan yang bebas tak mengenal batas
Ow-ow-ow, main cinta menjadi soal yang biasa
Sementara orang tua kebingungan
Anak yang sangat dibanggakan
Kini telah hilang tanpa pesan

Sungguh mengherankan sikap orang tua
Yang s'lalu menyalahkan keadaan ini
Mengapa dahulu tak memberi waktu?
Untuk menyampaikan
Cinta kasih murni yang dibutuhkan

Saat ini s'makin ramai berita di koran
Semua orang turut serta membicarakan

Soal cinta jadi permasalahan
Orang tua kebingungan
Anaknya t'lah hilang tanpa pesan

Sungguh mengherankan sikap orang tua
Yang s'lalu menyalahkan keadaan ini
Mengapa dahulu tak memberi waktu?
Untuk menyampaikan
Cinta kasih murni yang dibutuhkan

Ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Ow-ow, ow-ow, ow-ow

Ironi Berita

Сейчас я все чаще в газетах читаю
Все без исключения обсуждают эту новость

Событие поистине ошеломляющее
А жизнь иногда невыносимо тесна

Свободное общение не знает границ
О-о, любовные отношения стали обычным явлением
А вот родители в растерянности
Дети, которыми они так гордились
Пропали без вести

Удивляет позиция родителей
Всегда винят во всем окружающих
Почему же раньше вы не уделяли им времени?
Не говорили о главном
Об искренней и чистой любви?

Сейчас я все чаще в газетах читаю
Все без исключения обсуждают эту новость

Любовь стала проблемой
Родители в растерянности
Их дети исчезли без вести

Удивляет позиция родителей
Всегда винят во всем окружающих
Почему же раньше вы не уделяли им времени?
Не говорили о главном
Об искренней и чистой любви?

О-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о, о-о, о-о