Paroles et traduction Chrisye - Berita Ironi

Berita Ironi

Saat ini s'makin ramai berita di koran
Semua orang turut serta membicarakan

Peristiwa yang sungguh menggemparkan
Dan terkadang berdesakan kehidupan ini

Pergaulan yang bebas tak mengenal batas
Ow-ow-ow, main cinta menjadi soal yang biasa
Sementara orang tua kebingungan
Anak yang sangat dibanggakan
Kini telah hilang tanpa pesan

Sungguh mengherankan sikap orang tua
Yang s'lalu menyalahkan keadaan ini
Mengapa dahulu tak memberi waktu?
Untuk menyampaikan
Cinta kasih murni yang dibutuhkan

Saat ini s'makin ramai berita di koran
Semua orang turut serta membicarakan

Soal cinta jadi permasalahan
Orang tua kebingungan
Anaknya t'lah hilang tanpa pesan

Sungguh mengherankan sikap orang tua
Yang s'lalu menyalahkan keadaan ini
Mengapa dahulu tak memberi waktu?
Untuk menyampaikan
Cinta kasih murni yang dibutuhkan

Ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Ow-ow, ow-ow, ow-ow

Новости Иронии

Сейчас всё больше плохих новостей в газетах,
Все вокруг только и говорят

О происшествиях, которые действительно шокируют.
И иногда в этой толкотне жизни,

В беспорядочных связях, не знающих границ,
Ох, любовь стала обычным делом.
А родители в растерянности,
Их дети, которыми они так гордились,
Теперь пропали без вести.

Удивляет позиция родителей,
Которые всегда винят в этом обстоятельства.
Почему же раньше они не находили времени,
Чтобы подарить
Чистую любовь и заботу, в которой так нуждались их дети?

Сейчас всё больше плохих новостей в газетах,
Все вокруг только и говорят

О том, что любовь стала проблемой.
Родители в растерянности,
Их дети пропали без вести.

Удивляет позиция родителей,
Которые всегда винят в этом обстоятельства.
Почему же раньше они не находили времени,
Чтобы подарить
Чистую любовь и заботу, в которой так нуждались их дети?

Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох, ох-ох, ох-ох.