Paroles et traduction Chrisye - Cemburu

Cemburu

Di balik gaun merah
Kau tampak anggun cerah
Laksana mawar yang mekar indah
Penuh dengan pesona

Terkadang aku bangga
Dan terkadang ku gelisah
Sekian banyak kumbang yang datang, 'tuk menggoda pribadimu

Tergugah diri, banyak lagi cobaan dalam kehidupan
Madu manis di mawar merahmu
Mengundang kumbang datang

Pernah aku mencoba 'tuk menghapus segala
Rasa cemas yang kian menggebu
Bahkan jadi cemburu

Andaikan saja dapat kutekuni dan kubaca dengan pasti
Setiap gejolak di hatimu
Ku tak resah begini

Tergugah dirimu, banyak lagi cobaan dalam kehidupan
Madu manis di mawar merahku
Membuat diri cemburu

Ревность

В красном платье
Ты выглядишь такой изящной и сияющей
Словно прекрасная цветущая роза
Полная очарования

Иногда я горжусь
А иногда тревожусь
Столько поклонников приходит, чтобы соблазнить тебя

Меня это волнует, ведь в жизни столько соблазнов
Сладкий нектар твоей алой розы
Манит их

Я пытался избавиться от всего этого
От этой растущей тревоги
Которая превращается в ревность

Если бы я только мог постичь и прочесть с уверенностью
Каждое твое чувство
Я бы не терзался так

Меня это волнует, ведь в жизни столько соблазнов
Сладкий нектар моей алой розы
Заставляет меня ревновать