Paroles et traduction Chrisye - Cinta Kita

Cinta Kita

Rintik hujan gelap dan kelam
Selalu menghalangi hasrat hati
Ku sadari kadang membentang

Membuat cinta kita
Redup redam

Dua insan serasa kehilangan
Sedihnya hati menikam diri
Kuingin menghadapi
Dengan kelembutan

Setiap waktu tiada henti
Jalan yang berliku
Apabila bila kita satu
Yakinlah nanti badai kan berlalu

Rintik hujan gelap dan kelam
Membuat cinta kita
Redup redam

Dua insan serasa kehilangan
Sedihnya hati menikam diri
Kuingin menghadapi
Dengan kelembutan

Setiap waktu tiada henti
Walau ku sadari semua ini hanyalah harapan
Semoga Tuhan kan memberkati
Jalan yang berliku
Apabila bila kita satu
Yakinlah nanti badai kan berlalu

Наша любовь

Капли дождя, мрак и темень
Всегда стоят на пути желаний моего сердца.
Я понимаю, что иногда возникают преграды,

Заставляя нашу любовь
Меркнуть и угасать.

Две души, объединенные чувством потери,
Боль в сердце пронзает меня насквозь.
Я хочу пройти через это
С нежностью.

Каждое мгновение, без остановки,
Извилистый путь...
Если мы будем едины,
Уверен, буря утихнет.

Капли дождя, мрак и темень
Заставляют нашу любовь
Меркнуть и угасать.

Две души, объединенные чувством потери,
Боль в сердце пронзает меня насквозь.
Я хочу пройти через это
С нежностью.

Каждое мгновение, без остановки,
Хотя я понимаю, что все это лишь надежда,
Пусть Бог благословит нас.
Извилистый путь...
Если мы будем едины,
Уверен, буря утихнет.