Paroles et traduction Chrisye - Cintaku

Cintaku

'Kan kujalin lagu
Bingkisan kalbuku
Bagi insan dunia
Yang mengagungkan cinta

Betapa nikmatnya
Dicumbu asmara
Bagai embun pagi
Yang menyentuh rerumputan

Cinta akan kuberikan bagi hatimu yang damai
Cintaku gelora asmara, seindah lembayung senja
Tiada ada yang kuasa melebihi
Indahnya nikmat bercinta

'Kan kujalin lagu
Bingkisan kalbuku
Bagi insan dunia
Yang mengagungkan cinta

Betapa nikmatnya
Dicumbu asmara
Bagai embun pagi
Yang menyentuh rerumputan

Cinta akan kuberikan bagi hatimu yang damai
Cintaku gelora asmara, seindah lembayung senja
Tiada ada yang kuasa melebihi
Indahnya nikmat bercinta

Wo-wo-uh, cinta akan kuberikan bagi hatimu yang damai
Cintaku gelora asmara, seindah lembayung senja
Tiada ada yang kuasa melebihi
Indahnya nikmat bercinta

(Cinta akan kuberikan bagi hatimu yang damai)
Cintaku gelora asmara, seindah lembayung senja
Tiada ada yang kuasa melebihi
Indahnya nikmat bercinta (indahnya nikmat bercinta)

Indahnya nikmat bercinta

Моя любовь

Я сложу песню,
Дар моей души
Для всех людей мира,
Кто славит любовь.

Как же это прекрасно,
Быть окрыленным любовью,
Словно утренняя роса,
Что ласкает траву.

Любовь я подарю твоему сердцу, полному покоя,
Моя любовь — это пыл страсти, прекрасный, как закат.
Нет ничего, что может превзойти
Красоту наслаждения любовью.

Я сложу песню,
Дар моей души
Для всех людей мира,
Кто славит любовь.

Как же это прекрасно,
Быть окрыленным любовью,
Словно утренняя роса,
Что ласкает траву.

Любовь я подарю твоему сердцу, полному покоя,
Моя любовь — это пыл страсти, прекрасный, как закат.
Нет ничего, что может превзойти
Красоту наслаждения любовью.

О-о-о, любовь я подарю твоему сердцу, полному покоя,
Моя любовь — это пыл страсти, прекрасный, как закат.
Нет ничего, что может превзойти
Красоту наслаждения любовью.

(Любовь я подарю твоему сердцу, полному покоя)
Моя любовь — это пыл страсти, прекрасный, как закат.
Нет ничего, что может превзойти
Красоту наслаждения любовью (красоту наслаждения любовью).

Красоту наслаждения любовью.