Paroles et traduction Chrisye - Cintamu Telah Berlalu

Cintamu Telah Berlalu

Kunyalakan api di dalam tungku
Dingin sekali malam itu
Namun lebih dingin dalam hatiku
Sejak cintamu telah berlalu, berlalu, berlalu, ohh

Pernahkah engkau mencoba untuk mengerti
Aku ini orang yang tiada arti
Kudengar lolongan anjing di malam hari
Menambah kesepian dan hampa di dalam hidupku

Waktu hujan turun di malam itu
Di bawah payung ku berlindung
Sederas hujannya air mataku
Sejak kau putuskan kasihmu, kasihmu, kasihmu, ohh

Pernahkah engkau mencoba untuk mengerti
Aku ini orang yang tiada arti
Kudengar lolongan anjing di malam hari
Menambah kesepian dan hampa di dalam hidupku

Waktu hujan turun di malam itu
Di bawah payung ku berlindung
Sederas hujannya air mataku
Sejak kau putuskan kasihmu, kasihmu, kasihmu, ohh

Hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo

Твоя любовь прошла

Я разжег огонь в печи,
Настолько холодной была та ночь.
Но еще холоднее в моем сердце,
С тех пор как прошла твоя любовь, прошла, прошла, о.

Ты хоть пыталась меня понять?
Что я ничтожество без тебя.
Я слышу лай собак в ночи,
Который лишь усиливает одиночество и пустоту в моей жизни.

В ту ночь шел дождь,
Я спрятался под зонтом,
Но мои слезы лились как дождь,
С тех пор, как ты разбила мне сердце, сердце, сердце, о.

Ты хоть пыталась меня понять?
Что я ничтожество без тебя.
Я слышу лай собак в ночи,
Который лишь усиливает одиночество и пустоту в моей жизни.

В ту ночь шел дождь,
Я спрятался под зонтом,
Но мои слезы лились как дождь,
С тех пор, как ты разбила мне сердце, сердце, сердце, о.

Ху-ху-ху
Ху-ху-ху