Paroles et traduction Chrisye - Cita Secinta

Cita Secinta

Kubisikkan nada hati
Setulus mentari mendapati janji hari
Di dalam buaian dalam persada
Meniti bahagia

Kuberikan hidup ini
Bukanlah sekedar mengisi hidup yang sepi
Seiring lagu asmaraku
Menghimbau dirimu

Getaran jiwamu menyatu di kalbu
Tenggelam bersama api asmara, membara
Memadu hati, merasuk sukmaku
Menghujam diriku

Cita secinta, serasa di Indraloka
Merajuk bahtera
Hidup bahagia

Kubisikkan nada hati
Setulus mentari, mendapati janji hari
Di dalam buaian dalam persada
Meniti bahagia

Getaran jiwamu menyatu di kalbu
Tenggelam bersama api asmara, membara
Memadu hati, merasuk sukmaku
Menghujam diriku

Cita secinta, serasa di Indraloka
Merajuk bahtera
Berkasih mesra

(Getaran jiwamu menyatu di kalbu)
(Tenggelam bersama api asmara, membara)
(Memadu hati, merasuk sukmaku)

Любовная встреча

Шепчу мелодию сердца,
Чистую, как солнце, встречающее рассвет,
В колыбели рая,
Ступая по дороге счастья.

Я отдаю тебе эту жизнь,
Не просто для того, чтобы прожить ее в одиночестве,
Вместе с песней моей любви,
Зовущей тебя.

Трепет твоей души сливается с моей,
Мы тонем в пламени любви, пылающей ярко,
Оплетая сердца, проникая в мою душу,
Поражая меня.

Встреча любви, словно в Индералоке,
Убаюкивает наш корабль,
Даря нам счастье.

Шепчу мелодию сердца,
Чистую, как солнце, встречающее рассвет,
В колыбели рая,
Ступая по дороге счастья.

Трепет твоей души сливается с моей,
Мы тонем в пламени любви, пылающей ярко,
Оплетая сердца, проникая в мою душу,
Поражая меня.

Встреча любви, словно в Индералоке,
Убаюкивает наш корабль,
Мы любим нежно.

(Трепет твоей души сливается с моей)
(Мы тонем в пламени любви, пылающей ярко)
(Оплетая сердца, проникая в мою душу)