Paroles et traduction Chrisye - Damai Bersamamu

Damai Bersamamu

Aku termenung di bawah mentari
Di antara megahnya alam ini
Menikmati indahnya kasih-Mu
Kurasakan damainya hatiku

Sabda-Mu bagai air yang mengalir
Basahi panas terik di hatiku
Menerangi semua jalanku
Kurasakan tenteramnya hatiku

Jangan biarkan damai ini pergi
Jangan biarkan semuanya berlalu
Hanya pada-Mu, Tuhan
Tempatku berteduh
Dari semua kepalsuan dunia

Bila ku jauh dari diri-Mu
Akan kutempuh semua perjalanan
Agar selalu ada dekat-Mu
Biar kurasakan lembutnya kasih-Mu

Jangan biarkan damai ini pergi
Jangan biarkan semuanya berlalu
Hanya pada-Mu, Tuhan
Tempatku berteduh
Dari semua kepalsuan dunia

Bila ku jauh dari diri-Mu
Akan kutempuh semua perjalanan
Hanya pada-Mu, Tuhan
Tempatku berteduh
Dari semua kepalsuan dunia
Dari semua kepalsuan dunia
Dari semua kepalsuan
Kepalsuan dunia

Покой с тобой

Я задумался под солнцем,
Среди величия этой природы.
Наслаждаясь красотой Твоей любви,
Я чувствую, как мое сердце обретает покой.

Твои слова подобны текущей воде,
Остужающей жар в моем сердце.
Освещая весь мой путь,
Я чувствую умиротворение в своей душе.

Не дай этому покою уйти,
Не позволь всему этому пройти мимо.
Только в Тебе, Господь,
Мое убежище
От всей фальши этого мира.

Когда я далек от Тебя,
Я пройду все пути,
Чтобы всегда быть рядом с Тобой,
Чтобы чувствовать нежность Твоей любви.

Не дай этому покою уйти,
Не позволь всему этому пройти мимо.
Только в Тебе, Господь,
Мое убежище
От всей фальши этого мира.

Когда я далек от Тебя,
Я пройду все пути,
Только в Тебе, Господь,
Мое убежище
От всей фальши этого мира.
От всей фальши этого мира.
От всей фальши
Фальшивого мира.