Dekadensi - Chrisye traduction en allemand

Dekadensi

Dunia mode semakin menjadi
Wanita dandan bagai lelaki
Begitu pula sebaliknya pria
Oh, celaka

Penampilan berlomba materi
Berikut gaya bagai sang putri
Senyumnya manis mengalahkan wanita
Oh, celaka

Apakah yang kini sedang terjadi?
Hingga semua tak jelas lagi
Semakin sulit 'tuk kudapati
Di dalam kehidupan di jaman sekarang

Dekadensi tumbuh di sana sini
Dekadensi melanda kehidupan kita, ah-ah, ah-ah

Sering terdengar di warung kopi
Orang berkumpul sambil mencaci
Menuntut pati pengkhianat negeri
Yang korupsi

Teknologi yang semakin tinggi
Membuat kita lupa budaya
Hanya kepentingan ekonomi
Telah dikorbankan citra manusia

Dekadensi tumbuh di sana sini
Dekadensi melanda kehidupan kita, ah-ah, ah-ah
Dekadensi terjadi di sana sini
Dekadensi melanda kehidupan kita, ah-ah, ah-ah

Dekadensi tumbuh di sana sini
(Dekadensi tumbuh di sana sini)
Dekadensi melanda kehidupan kita, ah-ah, ah-ah
(Dekadensi melanda kehidupan kita, ah-ah, ah-ah)

Apakah kini yang sedang terjadi?
(Apakah kini yang sedang terjadi?)
Sehingga semua tak jelas lagi
(Sehingga semua tak jelas lagi)

Dekadensi terjadi di sana sini
(Dekadensi terjadi di sana sini)
Dekadensi melanda kehidupan kita, ah-ah, ah-ah
(Dekadensi melanda kehidupan kita, ah-ah, ah-ah)

Dekadensi tumbuh di sana sini
(Dekadensi tumbuh di sana sini)
Dekadensi melanda

Dekadenz

Die Modewelt wird immer extremer
Frauen machen sich zurecht wie Männer
Genauso umgekehrt die Männer
Oh, welch ein Unheil

Das Auftreten wetteifert um Materielles
Mit einem Stil wie eine Prinzessin
Ihr süßes Lächeln übertrifft jenes der Frauen
Oh, welch ein Unheil

Was geschieht denn gerade?
Bis alles nicht mehr klar ist
Immer schwerer für mich zu verstehen
Im Leben der heutigen Zeit

Dekadenz wächst hier und da
Dekadenz sucht unser Leben heim, ah-ah, ah-ah

Oft hört man es im Kaffeehaus
Leute versammeln sich und schimpfen
Fordern den Tod der Verräter des Landes
Die korrupt sind

Die immer höhere Technologie
Lässt uns die Kultur vergessen
Nur wirtschaftliche Interessen
Dafür wurde das Bild des Menschen geopfert

Dekadenz wächst hier und da
Dekadenz sucht unser Leben heim, ah-ah, ah-ah
Dekadenz geschieht hier und da
Dekadenz sucht unser Leben heim, ah-ah, ah-ah

Dekadenz wächst hier und da
(Dekadenz wächst hier und da)
Dekadenz sucht unser Leben heim, ah-ah, ah-ah
(Dekadenz sucht unser Leben heim, ah-ah, ah-ah)

Was geschieht denn gerade?
(Was geschieht denn gerade?)
Bis alles nicht mehr klar ist
(Bis alles nicht mehr klar ist)

Dekadenz geschieht hier und da
(Dekadenz geschieht hier und da)
Dekadenz sucht unser Leben heim, ah-ah, ah-ah
(Dekadenz sucht unser Leben heim, ah-ah, ah-ah)

Dekadenz wächst hier und da
(Dekadenz wächst hier und da)
Dekadenz sucht heim