Paroles et traduction Chrisye - Dekadensi

Dekadensi

Dunia mode semakin menjadi
Wanita dandan bagai lelaki
Begitu pula sebaliknya pria
Oh, celaka

Penampilan berlomba materi
Berikut gaya bagai sang putri
Senyumnya manis mengalahkan wanita
Oh, celaka

Apakah yang kini sedang terjadi?
Hingga semua tak jelas lagi
Semakin sulit 'tuk kudapati
Di dalam kehidupan di jaman sekarang

Dekadensi tumbuh di sana sini
Dekadensi melanda kehidupan kita, ah-ah, ah-ah

Sering terdengar di warung kopi
Orang berkumpul sambil mencaci
Menuntut pati pengkhianat negeri
Yang korupsi

Teknologi yang semakin tinggi
Membuat kita lupa budaya
Hanya kepentingan ekonomi
Telah dikorbankan citra manusia

Dekadensi tumbuh di sana sini
Dekadensi melanda kehidupan kita, ah-ah, ah-ah
Dekadensi terjadi di sana sini
Dekadensi melanda kehidupan kita, ah-ah, ah-ah

Dekadensi tumbuh di sana sini
(Dekadensi tumbuh di sana sini)
Dekadensi melanda kehidupan kita, ah-ah, ah-ah
(Dekadensi melanda kehidupan kita, ah-ah, ah-ah)

Apakah kini yang sedang terjadi?
(Apakah kini yang sedang terjadi?)
Sehingga semua tak jelas lagi
(Sehingga semua tak jelas lagi)

Dekadensi terjadi di sana sini
(Dekadensi terjadi di sana sini)
Dekadensi melanda kehidupan kita, ah-ah, ah-ah
(Dekadensi melanda kehidupan kita, ah-ah, ah-ah)

Dekadensi tumbuh di sana sini
(Dekadensi tumbuh di sana sini)
Dekadensi melanda

Декаданс

Мир моды всё больше сходит с ума,
Женщины одеваются, как мужчины,
Также поступают и мужчины.
О, горе!

Внешность соревнуется с достатком,
И манеры, как у принцессы,
Улыбка слаще, чем у любой женщины.
О, горе!

Что же сейчас происходит?
Всё вокруг становится неясным,
Всё труднее мне найти
Что-то настоящее в нашей современной жизни.

Декаданс растет повсюду,
Декаданс отравляет нашу жизнь, ах-ах, ах-ах.

Часто слышу я в кофейнях,
Как люди собираются, чтобы ругать,
Требуя смерти предателям страны,
Погрязшим в коррупции.

Технологии всё больше развиваются,
Заставляя нас забывать о культуре,
Лишь экономические интересы
Принесены в жертву ради имиджа человека.

Декаданс растет повсюду,
Декаданс отравляет нашу жизнь, ах-ах, ах-ах.
Декаданс царит повсюду,
Декаданс отравляет нашу жизнь, ах-ах, ах-ах.

Декаданс растет повсюду,
(Декаданс растет повсюду)
Декаданс отравляет нашу жизнь, ах-ах, ах-ах.
(Декаданс отравляет нашу жизнь, ах-ах, ах-ах.)

Что же сейчас происходит?
(Что же сейчас происходит?)
Всё вокруг становится неясным,
(Всё вокруг становится неясным.)

Декаданс царит повсюду,
(Декаданс царит повсюду,)
Декаданс отравляет нашу жизнь, ах-ах, ах-ах.
(Декаданс отравляет нашу жизнь, ах-ах, ах-ах.)

Декаданс растет повсюду,
(Декаданс растет повсюду,)
Декаданс отравляет...