Paroles et traduction Chrisye - Dibatas Akhir Cinta

Dibatas Akhir Cinta

Telah lama kududuk tertegun
Merenungi dan menghayati semua
Di penghujung senja
Yang merah menguning

Hatiku gelisah
Resah tak menentu
Yang kunanti jawaban pasti
Darimu kasihku yang satu

Mungkinkah di antara
Kau dan aku 'kan terjalin satu?
Cinta kita berdua
Seperti dalam lamunan
Dibatas akhir senja

Tak akan kubiarkan
Bungaku layu berguguran
Sampai akhir hayatku
Akan kusimpan dan kutunggu selalu

Oh, mungkinkah di antara
Janjimu, janjiku 'kan tercipta
Bahagia yang nyata?
Seperti dalam lamunan
Dibatas akhir senja

Mungkinkah di antara
Kau dan aku 'kan terjalin satu?
Cinta kita berdua
Seperti dalam khayalan
Dibatas angan-angan

Tak akan kubiarkan
Bungaku layu berguguran
Sampai akhir hayatku
Akan kusimpan dan kutunggu selalu

Oh, mungkinkah di antara
Janjimu, janjiku 'kan tercipta
Bahagia yang nyata?
Seperti dalam lamunan
Dibatas akhir senja

At the End of Love

I've been sitting here in a daze for a long time
Contemplating and absorbing it all
At the twilight's end
That reddish glow

My heart is restless
Uncertain and anxious
I'm waiting for a definite answer
From you, my one true love

Is it possible that between
You and me, we could be one?
Our love for each other
Like a dream
At the end of the twilight

I won't let it
My flower wither and fall
Until the end of my life
I will keep it and wait forever

Oh, is it possible that between
Your promise and my promise, we could create
A real happiness?
Like a dream
At the end of the twilight

Is it possible that between
You and me, we could be one?
Our love for each other
Like an illusion
At the edge of a fantasy

I won't let it
My flower wither and fall
Until the end of my life
I will keep it and wait forever

Oh, is it possible that between
Your promise and my promise, we could create
A real happiness?
Like a dream
At the end of the twilight