Hari-hariku - Chrisye traduction en allemand

Hari-hariku

Sejak awal berjumpa
Sinar mata s'lalu menggoda
Aku tak tahu entah mengapa
Kau membuat hati resah

Sungguh ku tak mengerti
Mengapa ku jadi begini
Semua yang ada di dirimu
Tak pernah terlupa dari hatiku

Senyum manismu, merah pipimu
S'lalu terbayang di dua bola mataku
Tawa candamu tak pernah hilang
Dan mengisi hari-hari dalam hidupku
(Hu-u-hu-u-u-uu)

Aku pun tak berdaya
Menghadapi rasa di dada
Gejolak jiwa asmara
Datang tiada terduga rendah hatiku

Senyum manismu, merah pipimu
S'lalu terbayang di dua bola mataku
Tawa candamu tak pernah hilang
Dan mengisi hari-hari dalam hidup

Senyum manismu, merah pipimu
S'lalu terbayang di dua bola mataku
Tawa candamu tak pernah hilang
Dan mengisi hari-hari dalam hidupku
(Hu-u-hu-u-u-uu)

Senyum manismu, merah pipimu
S'lalu terbayang di dua bola mataku
Tawa candamu tak pernah hilang
Dan mengisi hari-hari dalam hidup

Senyum manismu, merah pipimu
S'lalu terbayang di dua bola mataku
Tawa candamu tak pernah hilang
Dan mengisi hari-hari dalam hidup

Senyum manismu, merah pipimu
S'lalu terbayang di dua bola mataku
Tawa candamu tak pernah hilang
Dan mengisi hari-hari dalam hidup

Senyum manismu, merah pipimu
S'lalu terbayang di dua bola mataku
Tawa candamu tak pernah hilang
Dan mengisi hari-hari...

Meine Tage

Seit unserer ersten Begegnung
Verführt mich dein Blick stets
Ich weiß nicht warum
Du machst mein Herz unruhig

Wirklich, ich verstehe nicht
Warum ich so geworden bin
Alles an dir
Vergesse ich nie aus meinem Herzen

Dein süßes Lächeln, deine roten Wangen
Sehe ich immer vor meinen Augen
Dein scherzhaftes Lachen verschwindet nie
Und erfüllt die Tage in meinem Leben
(Hu-u-hu-u-u-uu)

Auch ich bin machtlos
Gegen das Gefühl in meiner Brust
Die Aufregung der Liebe
Kommt unerwartet in mein Herz

Dein süßes Lächeln, deine roten Wangen
Sehe ich immer vor meinen Augen
Dein scherzhaftes Lachen verschwindet nie
Und erfüllt die Tage in meinem Leben

Dein süßes Lächeln, deine roten Wangen
Sehe ich immer vor meinen Augen
Dein scherzhaftes Lachen verschwindet nie
Und erfüllt die Tage in meinem Leben
(Hu-u-hu-u-u-uu)

Dein süßes Lächeln, deine roten Wangen
Sehe ich immer vor meinen Augen
Dein scherzhaftes Lachen verschwindet nie
Und erfüllt die Tage in meinem Leben

Dein süßes Lächeln, deine roten Wangen
Sehe ich immer vor meinen Augen
Dein scherzhaftes Lachen verschwindet nie
Und erfüllt die Tage in meinem Leben

Dein süßes Lächeln, deine roten Wangen
Sehe ich immer vor meinen Augen
Dein scherzhaftes Lachen verschwindet nie
Und erfüllt die Tage in meinem Leben

Dein süßes Lächeln, deine roten Wangen
Sehe ich immer vor meinen Augen
Dein scherzhaftes Lachen verschwindet nie
Und erfüllt die Tage...