Hatimu Dan Hatiku - Chrisye traduction en allemand

Hatimu Dan Hatiku

Di matamu kutemui
Hangatnya matahari
Di senyummu kuhayati
Sejukmu asmara

Di dadamu kumendengar
Seribu cumbu rayu
Di hatimu dan juga hatiku
Mengalun lagu-lagu

Yang penuh melodi asmara
Hangat kurasa terbuai
Nada dan irama cintamu
Yang kian tumbuh bersemi
Di dalam dirimu
Ku temui arti bahagia

Di matamu kutemui
Indahnya sinar pelangi
Di senyummu kunikmati
Suasana ceria
Di dadamu ku mendengar
Bisikkan yang merayu

Di hatimu dan juga hatiku
Mengalun lagu-lagu
Yang penuh melodi asmara
Hangat kurasa terbuai

Nada dan irama cintamu
Yang kian tumbuh bersemi
Di dalam dirimu
Ku temui arti bahagia
Di matamu kutemui

Hangatnya mentari
Membawa
Langkah hidup ini
Menjadi ceria
Berseri seiring
Nada dan irama cintamu

Di siang malamku
Yang membawa
Langkah hidup ini
Menjadi ceria
Berseri dibuai
Nada dan irama cintamu
Dalam diri (dalam diri)

Nada dan irama cintamu
Oh, Membawa ceria
Dalam hidupku oh-ho

Dein Herz Und Mein Herz

In deinen Augen finde ich
Die Wärme der Sonne
In deinem Lächeln erlebe ich
Die Frische deiner Liebe

An deiner Brust höre ich
Tausend zärtliche Worte
In deinem Herzen und auch in meinem Herzen
Erklingen Lieder

Die voller Liebesmelodien sind
Warm fühle ich mich, eingelullt
Von der Melodie und dem Rhythmus deiner Liebe
Die immer mehr wächst und erblüht
In dir drin
Finde ich die Bedeutung des Glücks

In deinen Augen finde ich
Die Schönheit des Regenbogenscheins
In deinem Lächeln genieße ich
Die fröhliche Atmosphäre
An deiner Brust höre ich
Verführerisches Flüstern

In deinem Herzen und auch in meinem Herzen
Erklingen Lieder
Die voller Liebesmelodien sind
Warm fühle ich mich, eingelullt

Von der Melodie und dem Rhythmus deiner Liebe
Die immer mehr wächst und erblüht
In dir drin
Finde ich die Bedeutung des Glücks
In deinen Augen finde ich

Die Wärme der Sonne
Bringt
die Schritte dieses Lebens,
fröhlich zu werden,
strahlend im Einklang
mit der Melodie und dem Rhythmus deiner Liebe.

In meinem Tag und meiner Nacht,
die bringt
die Schritte dieses Lebens
dazu, fröhlich zu sein,
strahlend, eingelullt
von der Melodie und dem Rhythmus deiner Liebe.
In mir drin (in mir drin)

Die Melodie und der Rhythmus deiner Liebe
Oh, bringt Freude
In mein Leben oh-ho