Paroles et traduction Chrisye - Hilangnya Sebuah Pribadi

Hilangnya Sebuah Pribadi

Ke manakah 'kan kau cari
Hilangnya sebuah pribadi?
Perubahan yang engkau alami
Dalam dirimu sekarang

Waktu yang cepat berlalu
Tak pernah engkau sadari
Pergaulan di sekelilingmu
Tlah menghapus segalanya

Dulu pernah kau bercita-cita
Berjuang untuk mereka
Kaum lemah yang menanti
Uluran tangan darimu

Tapi kini kau tlah lupa
Gaya hidupmu jauh berbeda
Tak seperti pejuang muda
Yang kukenal dulu

Oh, apakah yang terjadi?
Hingga tega kau ingkari
Cita-cita yang teramat mulia
Tlah kau tukar dengan tahta

'Ku teringat janji kita
Di masa sekolah

Ke manakah 'kan kau cari
Hilangnya sebuah pribadi?
Perubahan yang engkau alami
Dalam dirimu sekarang

Dulu pernah kau bercita-cita
Berjuang untuk mereka
Kaum lemah yang menanti
Uluran tangan darimu

Tapi kini kau tlah lupa
Gaya hidupmu jauh berbeda
Tak seperti pejuang muda
Yang kukenal dulu

Hei, Kawan
Mengapa semua ini harus terjadi?

Потерянная личность

Где ты будешь искать,
Потерю личности?
Перемены, что ты претерпел,
Внутри себя сейчас.

Время быстротечно,
Ты и не заметил.
Твоё окружение
Стерло всё подчистую.

Когда-то ты мечтал
Бороться за них,
За слабых, что ждут
Твоей помощи.

Но теперь ты забыл,
Твой образ жизни так изменился.
Ты не тот юный борец,
Которого я знала.

О, что же случилось?
Как ты смог предать
Столь благородную мечту?
Ты променял её на трон.

Я помню наши обещания
В школьные годы.

Где ты будешь искать,
Потерю личности?
Перемены, что ты претерпел,
Внутри себя сейчас.

Когда-то ты мечтал
Бороться за них,
За слабых, что ждут
Твоей помощи.

Но теперь ты забыл,
Твой образ жизни так изменился.
Ты не тот юный борец,
Которого я знала.

Эй, друг,
Почему всё это произошло?