Huru Hara - Chrisye traduction en allemand

Huru Hara

Kisah anak muda remaja
Datang dari kaum yang kaya
Hasratnya membara
Tampan dan perkasa
Tapi perilakunya tercela

Kerjanya hanya iseng saja
Membuat keributan semata
Musuhnya sejuta
Ada dimana-mana
Selalu membuat huru-hara

Setiap dirinya membuat huru-hara
Yang dicari hanya perhatian semata
Itu semua karena tiada pernah ada
Cinta kasih Ayah Bunda

Setiap dirinya membuat huru-hara
Yang dicari hanya perhatian semata
Itu semua karena tiada pernah ada
Cinta kasih Ayah Bunda yang didamba

Kisah anak muda remaja
Datang dari kaum yang kaya
Musuhnya sejuta
Ada dimana-mana
Selalu membuat huru-hara

Setiap dirinya membuat huru-hara
Yang dicari hanya perhatian semata
Itu semua karena tiada pernah ada
Cinta kasih Ayah Bunda

Setiap dirinya membuat huru-hara
Yang dicari hanya perhatian semata
Itu semua karena tiada pernah ada
Cinta kasih Ayah Bunda yang didamba

Cinta kasih yang didamba
Tanana wo-o wo-o

Aufruhr

Die Geschichte eines jungen Mannes
Er kommt aus reichem Hause
Seine Leidenschaft brennt
Hübsch und stark
Aber sein Verhalten ist verwerflich

Seine Beschäftigung ist nur zum Spaß
Nur um Unruhe zu stiften
Er hat eine Million Feinde
Sie sind überall
Immer stiftet er Aufruhr

Jedes Mal, wenn er Aufruhr stiftet
Sucht er nur nach Aufmerksamkeit
Das alles, weil es niemals gab
Die Liebe von Vater und Mutter

Jedes Mal, wenn er Aufruhr stiftet
Sucht er nur nach Aufmerksamkeit
Das alles, weil es niemals gab
Die ersehnte Liebe von Vater und Mutter

Die Geschichte eines jungen Mannes
Er kommt aus reichem Hause
Er hat eine Million Feinde
Sie sind überall
Immer stiftet er Aufruhr

Jedes Mal, wenn er Aufruhr stiftet
Sucht er nur nach Aufmerksamkeit
Das alles, weil es niemals gab
Die Liebe von Vater und Mutter

Jedes Mal, wenn er Aufruhr stiftet
Sucht er nur nach Aufmerksamkeit
Das alles, weil es niemals gab
Die ersehnte Liebe von Vater und Mutter

Die ersehnte Liebe
Tanana wo-o wo-o