Paroles et traduction Chrisye - Interlude Kenang - Kenangan

Interlude Kenang - Kenangan

(Ah Hari hari begitu cepat berlalu
Semua itu akan kau alami
Hh Kenangan ini kujadikan lagu)

Ketika embun pagi kutatap
Mengapa hati terharu
Seakan hari yang berkesan itu
Datang kembali membuaiku

Kala pertama kucium kekasihku
Ia tertegun dan tunduk tersipu

Masa remaja uh masa bersuka
Sari bersemi uh terbayang lagi

Hari hari itu kulewati
Penuh dengan derai tawa
Seakan waktu itu
Semua takkan cepat berlalu

Masa belia uh masa bahagia
Hari bersemi uh takkan kembali

(Ahh Satu, dua, tiga dan empat
Sepuluh, sebelas, seratus dan seribu
Sejuta titik embun dari hari kehari
Makin lama makin terasa
Makin lama makin kurasa
Waktu itu tak seluas samudra

Ahh maka akupun tertegun dan tertegun lagi
Bisikan lirih dalam hati
Mengumandangkan kta sang pujangga
"Aku ingin hidup seribu tahun lagi")

Kala pertama kucium kekasihku
Ia tertegun dan tunduk tersipu

Masa remaja uh masa bersuka
Sari bersemi uh Terbayang lagi

Masa belia uh masa bahagia
Hari bersemi uh takkan kembali

Интерлюдия Воспоминания - Воспоминания

(Ах, дни летят так быстро,
Всё это ты испытаешь.
Хм, эти воспоминания я превратил в песню.)

Когда я смотрю на утреннюю дымку,
Почему-то моё сердце тронуто,
Словно тот памятный день
Возвращается, чтобы очаровать меня.

Когда я впервые поцеловал тебя,
Ты смутилась и опустила глаза.

Юность, ах, время радости,
Расцвет, ах, снова вижу его.

Те дни я проживал,
Наполненный взрывами смеха.
Словно в то время
Всё не должно было так быстро закончиться.

Молодость, ах, время счастья,
Расцвет, ах, он не вернётся.

(Ах, один, два, три и четыре,
Десять, одиннадцать, сто и тысяча,
Миллион капель дымки изо дня в день.
Чем дольше, тем больше я чувствую,
Чем дольше, тем больше я понимаю,
Что время не безгранично, как океан.

Ах, и я снова замираю, замираю,
Тихий шёпот в моём сердце
Повторяет слова поэта:
"Я хочу жить ещё тысячу лет".)

Когда я впервые поцеловал тебя,
Ты смутилась и опустила глаза.

Юность, ах, время радости,
Расцвет, ах, снова вижу его.

Молодость, ах, время счастья,
Расцвет, ах, он не вернётся.