Paroles et traduction Chrisye - Kangen

Kangen

Kuterima suratmu
T'lah kubaca dan aku mengerti
Betapa merindunya dirimu akan hadirnya diriku
Di dalam hari-harimu bersama lagi

Kau bertanya padaku kapan aku akan kembali lagi
Katamu, kau tak kuasa melawan gejolak di dalam dada
Yang membara, menahan rasa pertemuan kita nanti
Saat kau ada di sisiku

Semua kata rindumu semakin membuatku tak berdaya
Menahan rasa ingin jumpa
Percayalah padaku, aku pun rindu kamu, ku akan pulang
Melepas semua kerinduan yang terpendam

Kau tuliskan padaku kata cinta yang manis dalam suratmu
Kau katakan padaku, "Saat ini ku ingin dalam pelukmu
Dan belai lembut kasihmu"
Takkan kulupa s'lamanya saat bersama dirimu

Semua kata rindumu semakin membuatku tak berdaya
Menahan rasa ingin jumpa
Percayalah padaku, aku pun rindu kamu, ku akan pulang
Melepas semua kerinduan yang terpendam

Jangan katakan cinta
Menambah beban rasa
Sudah, simpan saja sedihmu itu
Ku akan datang

Semua kata rindumu semakin membuatku
Tak berdaya, ha-ah-ha-ah

Semua kata rindumu semakin membuatku tak berdaya
Menahan rasa ingin jumpa
Percayalah padaku, aku pun rindu kamu, ku akan pulang
Melepas semua kerinduan yang terpendam

Takkan kulupa selamanya
Saat-saat bersama dirimu
Takkan kulupa selamanya
Saat-saat bersama dirimu

Longing

I received your letter,
I've read it, and I understand,
How much you miss me being there,
In your every day.

You asked me when I'll be back,
You said you can't resist the fire in your heart,
That burns, holding back until we meet,
When you're by my side.

All of your longing words make me feel powerless,
To hold back my desire to meet,
Trust me, I miss you too, I'll come home,
To release all the longing that's been hidden away.

You wrote me sweet words of love in your letter,
You said to me, "Right now I want to be in your arms,
And your loving, gentle touch.
I'll never forget being with you.

All of your longing words make me feel powerless,
To hold back my desire to meet,
Trust me, I miss you too, I'll come home,
To release all the longing that's been hidden away.

Don't speak of love,
It adds to the weight of my feelings,
Enough, just keep your sadness to yourself,
I'm coming.

All of your longing words make me,
Powerless, ha-ah-ha-ah

All of your longing words make me feel powerless,
To hold back my desire to meet,
Trust me, I miss you too, I'll come home,
To release all the longing that's been hidden away.

I will never forget,
Those times when we were together,
I will never forget,
Those times when we were together.