Kehidupanku - Chrisye traduction en anglais

Kehidupanku

Serasa
Indahnya kehidupan
Ketika kubuka mataku dalam pelukan bunda cinta
Dunia hidupku
Nampak berseri s'lalu
Unggas, bunga-bunga dan semua seakan tersenyum ceria

Namun rupanya hari ini hampir senja
Berlalu tinggal nostalgi
Hanya tangis menerpa hati

Oh tiada kuduga, tiada pernah kukira
Inilah dunia
Berjuta dinding membentang
Jalan pun berliku di sana
Oh hanya hasratku membeku dalam hatiku
'Tuk menggapai semua
Sampai kelak 'kan berakhir
Dan kembali menutup mata

Serasa
Indahnya kehidupan
Ketika kubuka mataku dalam pelukan bunda cinta
Dunia hidupku
Nampak berseri s'lalu
Unggas, bunga-bunga dan semua seakan tersenyum ceria

Namun rupanya hari ini hampir senja
Berlalu tinggal nostalgi
Hanya tangis menerpa hati

Oh tiada kuduga, tiada pernah kukira
Inilah dunia
Berjuta dinding membentang
Jalan pun berliku di sana
Oh hanya hasratku membeku dalam hatiku
'Tuk menggapai semua
Sampai kelak 'kan berakhir
Dan kembali menutup mata

Tiada kuduga, tiada pernah kukira
Inilah dunia
Berjuta dinding membentang
Jalan pun berliku di sana
Hanya hasratku membeku dalam hatiku
'Tuk menggapai semua
Sampai kelak 'kan berakhir
Dan kembali menutup mata

My Life

It feels like
Life is beautiful
When I open my eyes in the embrace of my loving mother
My world
Always seems bright
Birds, flowers and everything seem to smile happily

But it seems that today is almost dusk
Passing memories of nostalgia
Only tears fill my heart

Oh I didn't expect, I never thought
This is the world
Millions of walls stretching out
And the path is winding
Oh my desire is frozen in my heart
To reach for everything
Until one day it will end
And I will close my eyes again

It feels like
Life is beautiful
When I open my eyes in the embrace of my loving mother
My world
Always seems bright
Birds, flowers and everything seem to smile happily

But it seems that today is almost dusk
Passing memories of nostalgia
Only tears fill my heart

Oh I didn't expect, I never thought
This is the world
Millions of walls stretching out
And the path is winding
Oh my desire is frozen in my heart
To reach for everything
Until one day it will end
And I will close my eyes again

I didn't expect, I never thought
This is the world
Millions of walls stretching out
And the path is winding
My desire is frozen in my heart
To reach for everything
Until one day it will end
And I will close my eyes again