Kesan Di Matamu - Chrisye traduction en allemand

Kesan Di Matamu

Kadang aku, masih saja
Mencari bayangan dirimu
Rasa rindu yang tak pernah
Kan hilang walau ditelan waktu

Kadang saat kemarau pun hujan, woo-ooo
Kadang malam tak berbintang
Apakah mungkin yang kurasakan
Akan jadi kenyataan (di matamu)

Seakan matamu bicara (tentang cinta)
Yang tak mampu untuk berkata
Jangan biarkan ku tersiksa
Terlena tak berdaya
Di antara kesan di matamu

(Di matamu)
Kadang saat kemarau pun hujan, woo-ooo

Kadang malam tak berbintang
Apakah mungkin yang kurasakan
Akan jadi kenyataan

Seakan matamu bicara (tentang cinta)
Yang tak mampu untuk berkata
Jangan biarkan ku tersiksa
Terlena tak berdaya
Di antara kesan mu

(Seakan matamu bicara) Ta-da-da-da
(Yang tak mampu untuk berkata) Ta-da-ta-da
Jangan biarkan ku tersiksa
Terlena tak berdaya
Di antara kesan di matamu
Huuu-uuuu
Huuu-uuuu
Huuu-uuuu
Huuu-uuuu

Der Eindruck in deinen Augen

Manchmal, immer noch
Suche ich nach deinem Schatten
Ein Gefühl der Sehnsucht, das niemals
Verschwinden wird, auch wenn von der Zeit verschluckt

Manchmal regnet es selbst in der Dürre, woo-ooo
Manchmal ist die Nacht ohne Sterne
Ist es möglich, dass das, was ich fühle,
Wirklichkeit wird (in deinen Augen)

Als ob deine Augen sprechen (von Liebe)
Die unfähig sind zu sprechen
Lass nicht zu, dass ich gequält werde
Verloren, hilflos
Inmitten des Eindrucks in deinen Augen

(In deinen Augen)
Manchmal regnet es selbst in der Dürre, woo-ooo

Manchmal ist die Nacht ohne Sterne
Ist es möglich, dass das, was ich fühle,
Wirklichkeit wird

Als ob deine Augen sprechen (von Liebe)
Die unfähig sind zu sprechen
Lass nicht zu, dass ich gequält werde
Verloren, hilflos
Inmitten deines Eindrucks

(Als ob deine Augen sprechen) Ta-da-da-da
(Die unfähig sind zu sprechen) Ta-da-ta-da
Lass nicht zu, dass ich gequält werde
Verloren, hilflos
Inmitten des Eindrucks in deinen Augen
Huuu-uuuu
Huuu-uuuu
Huuu-uuuu
Huuu-uuuu