Paroles et traduction Chrisye - Kidung Abadi

Kidung Abadi

Kusadari waktu telah berlalu
Dunia pun tak seperti dulu
Lihatlah masa, berganti semua
'Ku di sini dan kau di sana

Andai 'ku bisa mengulang kembali
Tapi sadar aku tak mungkin
Walau pun kidung rindu hati ini
Biarkan semua jadi mimpi

Walau kini 'ku jauh darimu
'Ku 'kan selalu 'tuk tetap bernyanyi
Kau dengar alunan melodiku
Persembahan ini untukmu

Biarkanlah aku menerangi ragamu
Bisikkan kata, menemani hatimu
Rasakan aku ada di dekatmu
Kidungku selalu bersamamu, selamanya

Mungkin kini 'ku telah tiada
Tapi suaraku 'kan selalu ada
Malam pun kian sunyi, di sini kuberjanji
Suatu hari nanti, kita 'kan bersama lagi
Bernyanyi bersama lagi

Walau kini 'ku jauh darimu
'Ku 'kan selalu 'tuk tetap bernyanyi
Kau dengar alunan melodiku
Persembahan ini untukmu

Biarkanlah aku menerangi ragamu
Bisikkan kata, menemani hatimu
Rasakan aku ada di dekatmu
Kidungku selalu bersamamu
Kidungku selalu bersamamu
Kidungku selalu bersamamu, selamanya

Eternal Melody

I realize time has gone by
The world isn't what it used to be
Look at the times, everything has changed
I'm here and you are there

If only I could go back in time
But I know I can't
Though the song of longing of my heart
Let it all be a dream

Although I'm far away from you now
I'll always sing for you
Listen to the melody I play
This offering is for you

Let me brighten up your day
Whisper words, accompany your heart
Feel me near you
My song is always with you, forever

Perhaps now I'm gone
But my voice will always be there
The night is getting lonelier, here I promise
One day, we'll be together again
Singing together again

Although I'm far away from you now
I'll always sing for you
Listen to the melody I play
This offering is for you

Let me brighten up your day
Whisper words, accompany your heart
Feel me near you
My song is always with you
My song is always with you
My song is always with you, forever