Paroles et traduction Chrisye - Lagu Untukmu

Lagu Untukmu

Kubertanya dalam diri
Apakah yang t'lah terjadi
Hingga malam kurasa sunyi
Di tengah ramainya kota

Mungkin saja dan ternyata
Tak satupun yang abadi
Walau kita sekian lama
Telah bersama dan berkawan

Saat pun datang kita harus berpisah
Kau telah pergi dan kusendiri
Berputarnya nada kehidupan
Terkadang terasa menyedihkan

Selamat tinggal sahabatku
Semoga kau nan selalu
Tetap setia pada tujuan
Didalam bimbingan Tuhan

Hari-hari indah
Tak mungkin kulupakan
Selamaku bersamamu
Kepergian ini takkan kuasa
Memisahkan hatiku darimu

Hu-uu
Hu-uu-uu

Kubertanya dalam diri
Apakah yang tlah terjadi
Kau dan aku yang sekian lama
Telah bersama tuk berkawan

Saat pun datang kita harus berpisah
Kau telah pergi dan kusendiri
Berputarnya nada kehidupan
Terkadang terasa menyedihkan

Selamat tinggal sahabatku
Semoga kau nan selalu
Tetap setia pada tujuan
Didalam bimbingan Tuhan

Hari-hari indah
Tak mungkin kulupakan
Selamaku bersamamu
Kepergian ini takkan kuasa
Memisahkan hatiku darimu

Song for you

I wonder to myself,
What had happened.
The nights now seem so lonely,
In the middle of this busy city.

Maybe this is how it is,
Nothing is eternal.
Even after all this time
We had together.

The time has come, we must part ways
You are gone, and I am all alone.
The rhythm of life keeps playing,
Sometimes it's hard to see the sun.

Goodbye my dear one,
May you always be
True to your heart,
With God's guidance.

Those beautiful days,
I will never forget,
Spent together with you.
This parting, it cannot
Separate my heart from you.

Hu-uu
Hu-uu-uu

I wonder to myself,
What had happened.
You and I who had been
Together for so long.

The time has come, we must part ways
You are gone, and I am all alone.
The rhythm of life keeps playing,
Sometimes it's hard to see the sun.

Goodbye my dear one,
May you always be
True to your heart,
With God's guidance.

Those beautiful days,
I will never forget,
Spent together with you.
This parting, it cannot
Separate my heart from you.