Paroles et traduction Chrisye - Lagu Untukmu

Lagu Untukmu

Kubertanya dalam diri
Apakah yang t'lah terjadi
Hingga malam kurasa sunyi
Di tengah ramainya kota

Mungkin saja dan ternyata
Tak satupun yang abadi
Walau kita sekian lama
Telah bersama dan berkawan

Saat pun datang kita harus berpisah
Kau telah pergi dan kusendiri
Berputarnya nada kehidupan
Terkadang terasa menyedihkan

Selamat tinggal sahabatku
Semoga kau nan selalu
Tetap setia pada tujuan
Didalam bimbingan Tuhan

Hari-hari indah
Tak mungkin kulupakan
Selamaku bersamamu
Kepergian ini takkan kuasa
Memisahkan hatiku darimu

Hu-uu
Hu-uu-uu

Kubertanya dalam diri
Apakah yang tlah terjadi
Kau dan aku yang sekian lama
Telah bersama tuk berkawan

Saat pun datang kita harus berpisah
Kau telah pergi dan kusendiri
Berputarnya nada kehidupan
Terkadang terasa menyedihkan

Selamat tinggal sahabatku
Semoga kau nan selalu
Tetap setia pada tujuan
Didalam bimbingan Tuhan

Hari-hari indah
Tak mungkin kulupakan
Selamaku bersamamu
Kepergian ini takkan kuasa
Memisahkan hatiku darimu

Песня для тебя

Я спрашиваю себя,
Что же произошло,
Почему ночь кажется такой тихой
Посреди шумного города.

Возможно, и это правда,
Ничто не вечно,
Хотя мы так долго были
Вместе, были друзьями.

Но приходит время, и мы должны расстаться,
Ты ушла, и я остался один.
Круговорот жизни
Иногда бывает таким печальным.

Прощай, моя подруга,
Пусть ты всегда будешь
Верна своей цели
Под божественным руководством.

Прекрасные дни,
Которые я никогда не забуду,
Пока я жив.
Эта разлука не в силах
Отделить мое сердце от тебя.

Ху-уу
Ху-уу-уу

Я спрашиваю себя,
Что же произошло.
Мы с тобой так долго были
Вместе, были друзьями.

Но приходит время, и мы должны расстаться,
Ты ушла, и я остался один.
Круговорот жизни
Иногда бывает таким печальным.

Прощай, моя подруга,
Пусть ты всегда будешь
Верна своей цели
Под божественным руководством.

Прекрасные дни,
Которые я никогда не забуду,
Пока я жив.
Эта разлука не в силах
Отделить мое сердце от тебя.