Paroles et traduction Chrisye - Lakon Manusia

Lakon Manusia

Pernahkah kau fikir tentang manusia
Yang hidup penuh dengan baku tanya
Sangsikan keadaan
Sangsikan kebenaran
Sangsikan ketuhanan
Manusia berusaha membuka tabir semesta

Adakah kau fikir tentang manusia
Yang hidup penuh dengan laku nista
Menindas keadilan
Menyulap kebenaran
Menyilam ketuhanan

Reff;
Oh, dunia ini... Semua ini
Akan kau alami
Itu garis manusia selama hidup di dunia

Derita ini... Sadarlah kini
Pahit selang manis
Tak 'kan mungkin terelakkan

Inginkah kau isi hidup alam ini
Dengan hal wajar nan bijak bestari
Pahami keadaan
Tegakkan kebenaran
Agungkan ketuhanan
Pasang berganti surut...
Tabahlah, jalani saja

The Play of Humanity

My dear, have you considered humanity?
Living lives filled with endless questions,
Questioning their circumstances,
Questioning the truth,
Questioning divinity.
Humans strive to unveil the secrets of the universe.

My dear, have you pondered humanity?
Living lives filled with vile deeds,
Oppressing justice,
Distorting truth,
Denying divinity.

Chorus;
Oh, this world... All of this,
You will experience.
Such is the fate of humans throughout their time on earth.

This suffering... Now, be aware,
Bittersweet experiences,
Cannot be avoided.

Would you like to fill your life in this realm,
With wisdom and virtuous deeds?
Comprehend your circumstances,
Uphold the truth,
Exalt divinity.
The tides will change...
Be steadfast, simply carry on.