Paroles et traduction Chrisye - Lakon Manusia

Lakon Manusia

Pernahkah kau fikir tentang manusia
Yang hidup penuh dengan baku tanya
Sangsikan keadaan
Sangsikan kebenaran
Sangsikan ketuhanan
Manusia berusaha membuka tabir semesta

Adakah kau fikir tentang manusia
Yang hidup penuh dengan laku nista
Menindas keadilan
Menyulap kebenaran
Menyilam ketuhanan

Reff;
Oh, dunia ini... Semua ini
Akan kau alami
Itu garis manusia selama hidup di dunia

Derita ini... Sadarlah kini
Pahit selang manis
Tak 'kan mungkin terelakkan

Inginkah kau isi hidup alam ini
Dengan hal wajar nan bijak bestari
Pahami keadaan
Tegakkan kebenaran
Agungkan ketuhanan
Pasang berganti surut...
Tabahlah, jalani saja

Человеческая комедия

Думала ли ты когда-нибудь о человеке,
Чья жизнь полна вопросов,
Который сомневается в реальности,
Сомневается в правде,
Сомневается в божественном?
Человек пытается открыть завесу мироздания.

А думала ли ты о человеке,
Чья жизнь полна подлости,
Который попирает справедливость,
Жонглирует правдой,
Оскверняет божественное?

Припев:
О, этот мир... Всё это
Тебе предстоит испытать.
Такова судьба человека, пока он живёт в этом мире.

Эта боль... Осознай же,
Горькое сменяется сладким,
Этого невозможно избежать.

Хочешь ли ты наполнить свою жизнь в этом мире
Разумными и мудрыми поступками?
Пойми суть вещей,
Отстаивай правду,
Чти божественное.
Ночь сменяет день...
Будь терпеливой, просто живи.