Paroles et traduction Chrisye - Lilin Lilin Kecil (Remastered)
Ohh
manakala
Oh,
quand
Mentari
tua
lelah
berpijar
Le
soleil
fatigué
cesse
de
briller
Ohh
manakala
Oh,
quand
Bulan
nan
genit
enggan
tersenyum
La
lune
coquette
refuse
de
sourire
Berkerut-kerut
tiada
berseri
Se
froisse
et
ne
brille
pas
Tersendat-sendat
merayap
Se
traîne
en
haletant
Dalam
kegelapan
Dans
l'obscurité
Hitam
kini,
hitam
nanti
Noir
maintenant,
noir
plus
tard
Gelap
kini,
akankah
berganti?
Sombre
maintenant,
sera-t-il
remplacé
?
Dan
kau
lilin-lilin
kecil
Et
vous,
petites
flammes
Sanggupkah
kau
mengganti
Êtes-vous
prêtes
à
remplacer
Sanggupkah
kau
memberi
Êtes-vous
prêtes
à
donner
Seberkas
cahaya
Un
rayon
de
lumière
Engkau
lilin-lilin
kecil
Vous,
petites
flammes
Sanggupkah
kau
berpijar
Êtes-vous
prêtes
à
briller
Sanggupkah
kau
menyengat
Êtes-vous
prêtes
à
brûler
Seisi
dunia
Le
monde
entier
Engkau
lilin-lilin
kecil
Vous,
petites
flammes
Sanggupkah
kau
berpijar
Êtes-vous
prêtes
à
briller
Sanggupkah
kau
memberi
Êtes-vous
prêtes
à
donner
Seberkas
cahaya
Un
rayon
de
lumière
Dan
kau
lilin-lilin
kecil
Et
vous,
petites
flammes
Sanggupkah
kau
berpijar
Êtes-vous
prêtes
à
briller
Sanggupkah
kau
menyengat
Êtes-vous
prêtes
à
brûler
Seisi
dunia
Le
monde
entier
Engkau
lilin-lilin
kecil
Vous,
petites
flammes
Sanggupkah
kau
mengganti
Êtes-vous
prêtes
à
remplacer
Sanggupkah
kau
memberi
Êtes-vous
prêtes
à
donner
Seberkas
cahaya
Un
rayon
de
lumière
Dan
kau
lilin-lilin
kecil
Et
vous,
petites
flammes
Sanggupkah
kau
berpijar
Êtes-vous
prêtes
à
briller
Sanggupkah
kau
menyengat
Êtes-vous
prêtes
à
brûler
Seisi
dunia
Le
monde
entier
Dan
kau
lilin-lilin
kecil
Et
vous,
petites
flammes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.